Line Webtoon Translate Beta

Do you really want me to put you down? → Vil de virkelig gerne have at jeg sætter dem ned?

You didn’t even ask for my permission!→ De spurgte mig ikke engang om lov!

What do you think? → Hvad tror du?

Oh, come on, don’t tell me this is improper and I should get a cart or something like that!→ Årh, kom nu, fortæl mig ikke at det her er upassende og at jeg burde hente en vogn eller sådan noget!

I’m not especially strong, but I’ll try my b—→ Jeg er ikke særlig stærk, men jeg skal prøve mit bed-

Hold on to me tight, don’t leave all the hard work to me. → Hold godt fast, lad ikke alt det hårde arbejde gå til mig.

I’ll take you home. → Jeg tager dig hjem.

This is not the time for prudishness, don’t you think? → Nu er ikke tiden til at være snerpet, synes du?

And step away, don’t be so forward!→ Og træd væk, vær ikke så fremadrettet!

Yes, of course it hurts! → Ja, selvfølgelig gør det ondt!

Auch! → Av!

I have zero knowledge on sprains, but does it hurt if I do this?→ Jeg har ingen viden om forstuvninger, men gør det ondt hvis jeg gør det her?

I sprained my ankle a few weeks ago and it still hurts.→ Jeg forstuvede min ankel for et par uger siden og den gør stadig ondt.

Ha-ha. → Ha-Ha.

You've even let down your hair to be more comfortable. → De har endda taget dit hår ned for at være mere komfortabel.

So you decided to lay down and relax for the rest of the evening? → Så de bestemte dig for at lægge dem ned og slappe af resten af aftenen?

I was taking a completely innocent walk and I tripped, haha.→ Jeg tog mig en helt uskyldig gåtur og jeg faldt, haha.

Oh, it’s Mister Galcerán, what a coincidence! → Åh, det er Hr. Galcerán, hvilket sammentraf!

Dammit!→ For pokker!

What happened?→ Hvad skete der?