Line Webtoon Translate Beta

I’ll continue: “Bertrán had never known anyone like her”. → Jeg fortsætter: "Bertrán havde aldrig kendt nogen som hende."

Nonsense! → Overhovedet ikke!

Maybe too dramatic?→ Måske lidt for dramatisk.

Certainly romantic, don't you think?→ Det er bestemt romantisk, synes de ikke?

“To everyone they seemed quiet and composed, but inside them, a sea of lava was overflowing their hearts”. → "For alle andre virkede de stille og komponerede, men indeni dem overflød et hav a lava i deres hjerter."

“Adelaida tried to look indiferent, and Bertrán fought his urge to confess all the truth”.→ "Adelaida prøvede at virke upåvirket, og Bertán sloges med sin trang til at tilstå sandheden."

Listen: “They avoided looking each other in the eyes, since they feared their feelings would be discovered”. → Lyt: "De undgik at kigge hinanden i øjnene fordi de frygtede at deres følelser ville blive opdaget."

I hate them.→ Jeg hader dem.

It’s not about vampires, is it? → Den handler ikke om vampyrer, vel?

Yes, why not? → Ja, hvorfor ikke.

I could read a chapter out loud if you wish.→ Jeg kan læse et kapitel højt hvis de skulle have lyst.

It’s remarkably touching. → Den er så rørende.

I was reading one of my favorite novels. → Jeg læste en af mine yndlingsromaner.

What are you doing?→ Hvad laver de?

I’m bored. → Jeg keder mig.

Not in the slightest, Mister Galcerán!→ Overhovedet ikke hr. Galcerán.

Would I bother you if I sit with you ladies?→ Ville det være et besvær hvis jeg sad med de damer?

Greetings! → Ver hilset!

The better you get along with your classmate and teacher, the more you’ll learn.→ Jo bedre du kommer ud af det med din klassekammerat og lærer, jo mere lærer du.

To create a good atmosphere while you study here, of course! → At kreere en god atmosfære mens du studerer her, selvfølgelig!