Line Webtoon Translate Beta

I had heard that long hair is a source of pride for women.→ Jeg har hørt at langt hår er en form for stolthed for kvinder.

Let me see you... → Lad mig se dig...

Do you think it looks bad?→ Synes du det ser dårligt ud?

My mother almost had a heart attack when I did it. → Min mor fik næsten et hjerteanfald da jeg gjorde det.

I hide it with hairpins and ribbons. → Jeg gemmer det med hårnåle og bånd.

I hadn’t noticed.→ Det havde jeg ikke lagt mærke til.

Goodness, it’s really short! → Du godeste, det er virkelig kort!

paff!→ paf!

I chopped my hair off in a whimsical impulse.→ Jeg klippede mit hår ved en finurlig impuls.

Look. → Se.

I'm not good at keeping secrets.→ Jeg er ikke god til at holde på hemmeligheder.

If it involves a crime I'd rather not. → Hvis det involverer en forbrydelse siger jeg pænt nej tak.

Don’t do it!!→ Gør det ikke!

No! → Nej!

May I confess something to you, Mister Galcerán?→ Må jeg indrømme noget, hr Mister Galcerán?

That means...→ Men det betyder...

Her hairpins! → Hendes hårpinde!

I’m not really worried, but I’ve lost my hairpins while I was chasing him.→ Jeg er ikke rigtig bekymret, men jeg har mistet mine hårnåle mens jeg jagtede ham.

You’ll find your bonnet there, don’t worry.→ Du skal nok finde din kyse der, bare rolig.

It’s fine, everything that darn dog takes he hides under the kitchen table. → Det er fint, alt det den forbandede hund tager, gemmer han under køkkenbordet