Line Webtoon Translate Beta

The plan to— → Planen for at...

What plan?→ Hvilken plan?

At this rate my plan will be completed in a week!→ I dette tempo bliver min plan fuldendt på en uge!

It is in general, but not in this case! → Generelt er det, men ikke denne gang.

Or is that inappropriate? → Eller er det upassende?

I’ll ask him if I can call him Óliver. → Jeg vil spørge om jeg må kalde ham Óliver.

I think we are going to get along. → Jeg tror at vi kommer til at komme godt ud af det med hinanden.

He’s much nicer than I thought. → Han er meget sødere end jeg troede.

More like extremely indecorous.→ Mere upassende end galant.

I mean Mister Galcerán. → Altså Hr. Galcerán.

It was really gallant of him to carry you in his arms. → Det var virkelig galant af ham at bære dig i hans arme.

Chapter 10 >>> Too Close <<<→ Kapitel 10 >>> For tæt <<<

... or being swept up in someone's arms after a dramatic fall?→ ... eller at blive fejet op i en persons arme efter et dramatisk fald?

Now, what's more romantic? Being complimented for your short hair... → Nå, hvad er mere romantisk? At blive komplimenteret for dit korte hår...

Wow, thanks. I’ll keep that in mind.→ Wow, tak. Det skal jeg huske på.

I want you to know that, if I had an accident myself, I’d let you carry me in your arms without any problem.→ Hvis jeg selv var ude for en ulykke ville jeg lade dig bære mig i dine arme uden klager.

Which makes my gesture even more heroic. → Hvilket gør min gestus endnu mere heroisk.

And you just said you’re not strong at all!→ Og de sagde lige, at du ikke var stærk!

Pfff, this is not a novel! → Pfff, det her er ikke en roman!

Be honest, don’t you like to be carried in the strong arms of a gallant gentleman?→ Vær ærlig, kan du ikke lide at blive båret i armene af en galant herre?