Line Webtoon Translate Beta

But before you destroy me with your wit, would you grant me your friendship, Mrs. Linnea?→ Men før de ødelægger mig med din vittighed, vil de så give mig deres venskab, frøken Linnea?

Maybe, we’ll see. → Måske. Vi må se.

One of these days I’ll have such a brilliant comeback that you’ll faint.→ En af disse dage finder jeg sådan et godt comeback at du besvimer.

Ha-ha.→ Ha. Ha.

Hahaha! Sorry, I did it again.→ Hahaha, beklager. Jeg gjorde det igen.

That's not what I meant, I...!→ Det er ikke hvad jeg mente, jeg...!

I’ll always remember that.→ Det vil jeg altid huske.

You said I was more handsome than any dog.→ De sagde jeg var flottere end enhver hund.

And more handsome. → Og flottere.

At least you think that I am more interesting than the cook’s dog. → I det mindste finder de mig mere interessant end kokkens hund.

Not at all! What makes you say that?→ Overhovedet ikke! Hvad får dem til at sige det?

I wouldn’t blame her, but doesn’t she find my company boring?→ Jeg ville ikke bebejde hende, men finder hun ikke mit selskab kedeligt?

Are you sure? → Er de sikker?

Thank you! Fiorina will be delighted!→ Tak! Fiorina bliver så glad!

Done. You’ll be able to buy trinkets to your heart’s content.→ Perfekt. De kan købe alle de dingenoter deres hjerte kan ramme.

Really? I’d love to!→ Virkelig? Det vil jeg gerne!

What if we go to the next flea market together?→ Hvad nu hvis vi tager på loppemarkedet sammen?

I blame my annoying character on my absent parents, of course. → Jeg bebejder mine fraværende forældre min irriterende karakter.

I admit that I’ve had a quite relaxed upbringing. → Jeg indrømmer at jeg har haft en meget rolig opdragelse.

Don’t worry, you are right. → Bare rolig, du har ret.