Line Webtoon Translate Beta

Story & Art: → Fortælling og kunst

So, dear Adara, don’t be a party-pooper! → Så, kære Adara, ødelæg nu ikke festen.

It’s actually true: you need to know anatomy to make a good portrait.→ Det er faktisk rigtigt: du må kende til anatomi før du kan lave et godt portræt.

Haha! It was so boring here until you came!→ Haha! Det var så kedeligt før de kom her.

Maybe another day! → Måske en anden dag.

Aren't you going to finish my portrait?→ Har de ikke tænkt dem at færdiggøre mit portræt?

I prefer a still life, thank you very much!→ Jeg foretrækker stillebensmaleri.

It’s important to know anatomy to make a good portrait!→ Det er vigtigt at kende til anatomi for at lave et godt portræt!

Mrs. Linnea, it’s for Art! → Frøken Linnea, det er for kunst!

We’re leaving now!→ Vi går nu.

Alright, this is clearly crossing the limits of propriety! → Okay, nu krydser vi linjen af anstændighed

Goodness!→ Du godeste!

I feel shy, but if you want it so badly...→ Jeg er sky, men hvis de vil have det så meget...

Well, well…→ Jamen...

Now that you say it, yes, I do.→ Nu hvor de siger det, så ja.

Do you want proof?→ Vil de have bevis?

You are bluffing, sir.→ Du bluffer, hr.

Is that so? → Virkelig?

My honor would compel me to do it.→ Min ære ville tvinge mig!

I would have removed my clothes, naturally. → Jeg ville have taget tøjet af, naturlig vis.