Line Webtoon Translate Beta

think about it. do you remember seeing kubera wield this spear before ananta died?→ ลองคิดดูสิ ก่อนที่อนันตาจะตายน่ะ เคยเห็นคูเบระใช้หอกนี่ มาก่อนมั้ยล่ะ?

oh, well... that's what I thought all this time, but it's not his, apparently.→ ก็...ก่อนหน้านั้นก็เข้าใจ แบบนั้น แต่ดูเหมือนที่จริง มันจะไม่ใช่ของเขาน่ะสิ

this is kubera's spear, after all.→ ยังไงมันก็เป็น หอกของคูเบระนี่

but why return it here instead of the temple of earth?→ ว่าแต่ ทำไมถึงเอา มาไว้ที่นี่แทนที่จะเอา ไปคืนวิหารแห่งพิภพล่ะ?

believe it or not, I've never failed at this before! I really didn't expect to be caught by you here...→ สาบานเลย ที่ผ่านมา ฉันไม่เคยพลาดเลยนะ! ไม่นึกเลยว่าจะโดนจับได้...

tap→ แตะ

well, you weren't all that stealthy, so I'd say that's very questionable.→ ก็นะ แต่นายเล่นทำตัวลับๆล่อๆ จนน่าสงสัยนี่นา

...and he thought I was suitable for doing the job without getting indra's attention.→ ...และท่านก็เห็นว่าฉันเหมาะ กับหน้าที่นี้ จะได้ไม่ไป กระตุ้นความสนใจของ อินดราเข้า

yes... it would be easier to ask one of the gods, but both vayu and agni are away...→ ใช่...ที่จริงฝากเทพมาก็ได้ แต่วายุกับอัคนีไม่อยู่...

so you're saying that asura told you to put this back inside this temple?→ อาชูร่าบอกให้นาย เอาเจ้านี่กลับไปไว้ ในวิหารงั้นเหรอ?