Line Webtoon Translate Beta

แค่นั้นก็ โทรสั่งเอาก็ได้นี่คะ→ Cuma tu sahaja, telefon dan pesan saja pun boleh.

แต่ออกไป ถึงหน้าหอ ก็วูบไปเลย เนี่ยแหละฮะ→ Tapi bila keluar, sampai di depan asrama, terus pengsan saja. Inilah yang terjadi.

พอน้องแป้ง กลับไป พี่ก็นึกได้ว่าต้อง ไปซื้ออาหารตุนไว้ก่อน จะได้นอนพัก ยาวไปเลย→ Selepas Pang balik, saya teringat yang perlu pergi beli makanan simpanan dulu, supaya boleh tidur rehat lama-lama.

นี่พี่พล เป็นลมเลย หรือคะ ?→ Phon pengsan ke?

มีคนเห็นเข้า ก็เลยพามา ปฐมพยาบาล ที่นี่→ Ada seseorang nampak, jadi dia bawa ke sini untuk pertolongan cemas.

ดูเหมือนว่า จะเป็นลมที่ ใต้หอนะคะ→ Rasanya seperti angin di bawah bilik itu, kan?

เพื่อนของ พลภัทร หรือเปล่าคะ ? → Adakah anda rakan kepada Phonphat?

พี่พล เป็นยังไง บ้างคะ !→ Phon macam mana?

ห้องพยาบาล→ bilik kesihatan

เอ๊ะ?! เกิดอะไร ขึ้นเหรอคะ ?!→ Eh ?! Apa dah jadi ?!

คุณเป็น เพื่อนของ เจ้าของมือถือ เครื่องนี้... คุณพลภัทร หรือเปล่าคะ ?→ Adakah anda seorang rakan kepada pemilik telefon bimbit ini ... Encik Phonphat atau tidak?

สวัสดีค่ะ ติดต่อมาจาก ห้องพยาบาล มหาวิทยาลัย นะคะ→ Hello, saya menghubungi dari bilik kesihatan universiti.

ฮัลโหล ค่า→ Hello

หรือว่า เราลืมของ อะไรเอาไว้ ที่ห้องพี่เขา อีกหว่า→ Atau tertinggal barang sesuatu di bilik dia ke?

หือ พี่พล โทรมา ?→ Eh, Phon telefon ke?

อ๊ะ... ใครโทรมา พอดี ?→ Eh ... Siapa yang telefon?

พี่พล คือมิชชั่น ใหม่ของฉัน !→ Phon adalah misi baru saya!

ฉันไม่สนใจ แกแล้ว ไอ้ท็อป !→ Saya tak kisah tentang awak, Top!

ยัยแป้งเน่า กลับมา ก่อนสิเฟ่ย !!→ Pang! balik sini cepat !!

แป๊น→ Pang!