Line Webtoon Translate Beta

หรือถึงจะมี ใครอยากนินทา เพราะเรื่องนั้น ก็ช่างเขาแล้วกัน→ Atau jika ada sesiapa yang ingin mengumpat kerana perkara itu, biarlah mereka.

ถ้าเรื่องนั้น แป้งว่าเดี๋ยวนี้ไม่มี ใครสนใจห้อง คนอื่นแล้วล่ะค่ะ→ Kalau hal itu, saya rasa sekarang ni tiada siapa yang peduli tentang bilik orang lain lagi.

แต่พี่กลัว คนอื่นจะมอง ไม่ดี ต่างหาก→ Tapi saya takut orang lain akan memandang tak baik.

ไม่ใช่ อะไรหรอก พี่รู้ว่าน้องแป้งขึ้นมา เพราะเป็นห่วง แล้วพี่ก็ไม่ได้ คิดอะไรด้วย→ Bukan apa-apa pun, saya tahu Pang naik kerana risau, dan saya pun tak fikir apa-apa pun.

ว้าย ขอโทษค่ะ !! เป็นพวกคิด แล้วก็ทำเลย ก็เลย...→ Wah, maaf !! Saya jenis yang berfikir dan terus bertindak, jadi ...

จริง ๆ น้องแป้ง ไม่ต้องขึ้นมา ถึงห้องพี่ก็ได้→ Sebenarnya, Pang tak perlu naik ke bilik saya pun.

ขอบคุณมากนะฮะ พี่คงจะจิตตกเพราะ เอาหลายเรื่องมาผสมกัน→ Terima kasih banyak ya, saya mungkin merasa tertekan kerana menggabungkan banyak perkara sekali gus.

ฉึก→ Trek

อั้ก !→ Ah!

เรื่องแค่นี้ เอ๊งง~ !!→ Hal sekecil ni je, eh~ !!

ฮะฮะ หนูไม่ได้ คิดอะไร อยู่แล้วค่ะ→ Haha, saya tak fikir apa-apa pun.

ก็... ไม่รังเกียจคนอ้วน อย่างพี่ แถมยังมาช่วย ลดน้ำหนักเป็นเพื่อน โดยไม่ได้อะไร เลย→ Jadi ... tak membenci orang gemuk seperti saya, malah datang untuk membantu berdiet sebagai kawan tanpa mengharapkan apa-apa.

หา แป้งเนี่ยนะ ?!→ S-saya ni ?!

น้องแป้งเนี่ย เป็นคนดี จังนะฮะ→ Pang ni seorang yang baik, kan?

แบบว่า พูดรวม ๆ ถึงพวกคนที่ ชอบหัวเราะ คนอื่น...→ Maksudnya, bercakap secara umum tentang orang yang suka mentertawakan orang lain ...

หนู... หมายถึง คนอื่น ๆ ด้วยน่ะค่ะ→ Saya ... maksudnya orang lain juga.

อะ...→ Oh ...

แป่ว...→ Oh ...

หือ? แต่พวกเพื่อน ๆ มันไม่ได้หัวเราะ พี่นะ ?→ Eh? Tapi kawan- kawan, mereka tak ketawa pada saya, kan?

ไม่ได้สร้างความ เดือดร้อนให้ใคร ทำไมถึงต้อง โดนหัวเราะ...→ Tak menimbulkan masalah kepada sesiapa, kenapa perlu dihina ...