Line Webtoon Translate Beta

แหะ แหะ→ Hehe.

ไม่ได้กิน อาหารคลีน ของน้องแป้ง ตั้งนานแน่ะ→ Sudah lama sekali saya tidak makan makanan bersih pang.

โห น่ากินอะ !!→ Wow.. Kelihatannya enak!!!

แล้วอีก อย่าง...→ oh ya, satu lagi...

ฮ่าฮ่า นัดแล้ว ต้องมาสิคะ→ haha, kan sudah janji. jadi harus datang.

พี่นึกว่าน้องแป้ง ยุ่งจนไม่มี เวลาแล้ว ซะอีก→ kupikir adek pang sangat sibuk sampai tidak ada waktu.

ก็เห็นช่วงนี้ แป้งไม่ค่อย มีเวลาไม่ได้ เจอกันเลย→ kayaknya pang agak sibuk akhir-akhir ini, jadi kita belum bisa ketemu.

ต้องมาสิคะ นัดไว้ว่าจะมา วิ่งด้วยกันนี่นา→ kamu harus datang. kamu kan sudah janji mau lari bareng.

โว้ย! โวยวาย อีกแล้ว ยัยห้อง ต่างๆ→ hei! jangan berisik lagi!! dasar perusuh

ไม่เอาโว้ย !!→ ga bakal !!!!

ยอมแพ้แล้ว ก็เดทกับอีอึ่ง ไปสิ→ mengaku kalah dan berpacaran dengan yi-eun

ยังมีอีกวิธี ง่ายอีกนะ ...→ ada cara lain yang gampang...

รู้เรทราคาจาง นายแบบกินข้าว รึเปล่า...→ emang kamu nggak tau berapa harga nyewa model...

จะไปหาหนุ่มหล่อ ที่ไหนมาแทนที่ พี่พลในเวลาจำกัดล่ะเนี่ย !!→ dimana aku bisa nemuin pria lain untuk gantiin kak phon dengan waktu yang terbatas ini!!

โอ๊ย ไม่รู้ จะทำยังไงแล้ว เวลาก็น้อยลง ทุกที !!→ aaah, aku nggak tau harus gimana. nggak ada waktu lagi !!

แต่ยังจำได้ ใช่ปะว่ามี คำท้าพนัน ค้ำคออยู่น่ะ→ tapi kau ingat, kan? ada taruhan dengan jaminan nyawamu, bukan?

แต่ตอนนี้ ที่จ๋อยก็เพราะ รู้สึกจริงๆ→ tapi sekarang, dia down karena dia benar-benar mengalaminya.

ใจนึงก็สงสาร แต่อีกใจก็ดีใจ ที่มันรู้จักแคร์คนอื่น → Di satu sisi, aku merasa kasihan dengannya. tetapi di sisi lain, aku senang karena dia tahu bagaimana caranya peduli ke orang lain...

แต่พอเห็นว่า พี่พลมีความสุข เวลาอยู่กับ น้องน้ำตาล ขนาดไหน→ lalu aku ngelihat seberapa bahagianya kak phon saat bersama dengan namtan,

ตอนแรกที่ ฉันเห็นว่า พี่พลกับน้ำตาล เริ่มคบหากัน ...→ yaah, waktu aku pertama kali lihat kak phon dan namtan berpacaran...