Line Webtoon Translate Beta

แหะ→ hehe

แหะ→ hehe

มีงานต้องเคลียร์ เยอะเลย→ Banyak banget kerjaan yang harus diberesin.

อ่า...เย็นนี้ พี่ยุ่งๆ น่ะค่ะ→ Ah… sore ini aku agak sibuk.

พี่แป้งจะไป ดูด้วยกัน มั้ยคะ→ Kak Paeng mau ikut nonton bareng kita nggak?

จริงสิคะ พี่แป้ง เย็นนี้พวกเราจะไป ดูหนังกัน→ Oh iya... Kak Paeng, nanti sore kita mau nonton film bareng.

ไม่มีอะไร เป็นพิเศษ หรอกจ้ะ แค่ผ่านมาก็ ทักกันน่ะค่ะ→ Nggak ada yang istimewa kok, cuma kebetulan lewat terus sapa aja.

คุยอะไรกัน อยู่เหรอ คะ ?→ Kalian lagi ngobrolin apa sih?

ไม่เป็นไร จ้า→ Nggak apa-apa, kok.

พี่พลรอ นานมั้ยคะ→ Kak Phon, sudah nunggu lama ya?

สวัสดี ค่า→ Halo...

พี่พล พี่แป้ง !!→ Kak Phon, Kak Paeng!!

ถ้ามีอะไร ที่พี่พอจะ ช่วยด้...→ Kalau ada apa-apa yang kakak kira bisa bantu…

แหม ไม่เป็นไร หรอกฮะ เรื่องข้าวกล่อง น่ะ→ Eh... nggak apa-apa soal bekal itu.

หนูเลย ไม่ได้ทำ ข้าวกล่องให้พี่ ตั้งหลายวันแน่ะ→ Jadi aku tidak sempat bikinin bekal untuk kakak Phon akhir-akhir ini....

เหอะ→ hehe

เหอะ→ hehe

เอ่อ...ก็ นิดหน่อยค่ะ มีกิจกรรมเยอะ ด้วย→ Hmm…ya, sedikit sih. Soalnya banyak kegiatan juga.

ช่วงนี้ น้องแป้ง เรียนหนัก เหรอ ?→ Akhir-akhir ini, Paeng sibuk belajar ya?

อาทิตย์นี้ ไม่ได้เจอกัน เลยนะฮะ→ Minggu ini kita belum ketemu lagi ya...