Line Webtoon Translate Beta

ไม่ค่อยเจอ คนที่ทำดีด้วย จนทำตัว ไม่ถูก→ Jarang bertemu dengan orang yang baik hati sehingga membuatkan diri jadi kekok.

บายค่ะ→ Bye.

เจอกััน ครับ→ Jumpa lagi, ya.

พักผ่อน มาก ๆ นะคะ→ Rehatlah banyak- banyak, ya.

ถ้างั้นพี่พล พักเถอะค่ะ แป้งลงไปเอง ได้อยู่แล้วค่ะ→ Kalau begitu, Phon rehatlah. Saya boleh turun sendiri, tak ada masalah.

ช่วงนี้สงสัย จะนอนน้อยไปหน่อย พี่พักสักนิด เดี๋ยวก็คงจะดีขึ้น แล้วล่ะฮะ→ Akhir-akhir ni rasanya tidur kurang sikit, saya akan rehat sekejap, nanti pasti akan lebih baik.

โอย หน้ามืด→ Aduh, pening kepala.

พี่พล นั่งก่อนค่ะ→ Phon, duduk dulu.

ว้าย !!→ Aduh !!

อุ๊บ!→ Oops!

โอ๊ะ ไม่เป็นไร เลยค่...→ Oh, tak apa-apa langsung ...

งั้นเดี๋ยวพี่ ลงไปส่งข้างล่าง นะฮะ→ Kalau begitu, saya akan turun untuk hantar ke bawah, ya.

จริง ด้วย→ Betul juga.

เผลอคุยกัน ตั้งนาน→ Tanpa sedar, kita sudah berbual lama.

อ๊ะ น้องแป้ง จะไปเรียนสาย หรือเปล่าเนี่ย→ Eh, Pang nak pergi kelas lambat ke?

พี่รู้ว่า แป้งดูแลตัวเองได้ แต่ถือซะว่า เตือนในฐานะ เพื่อนหรือพี่ชาย คนหนึ่งแล้วกัน→ Saya tahu bahawa Pang boleh menjaga diri sendiri, tapi anggaplah ini sebagai peringatan dari seorang kawan atau abang.

ถึงน้องแป้งจะไม่คิด ก็เถอะแต่ยังไง พี่ก็อยากเตือน ให้ระวังการขึ้นห้อง เพื่อนผู้ชาย คนอื่นด้วยนะฮะ→ Walaupun Pang tak fikir begitu, tapi apa pun, saya tetap mahu menasihati agar berhati-hati bila naik ke bilik kawan lelaki orang lain juga.

ยังไงอีกฝ่าย ก็ผู้ชาย ...→ Bagaimanapun, pihak yang satu lagi itu lelaki ...

เหอะ→ Huh ...

เหอะ→ Huh ...