Line Webtoon Translate Beta

จะไม่ไป เอากลับมาเหรอ อุตส่าห์ทุ่มเทปั้น พี่พลเขามาตั้ง ขนาดนี้ ?→ kamu ga mau balikin itu ? padahal udah capek-capek loh ngubah kak phon jadi kayak sekarang...

หนังเรื่องนั้นสนุกมาก เปนแนวที่ น้องแป้งน่าจะชอบเลยนะฮะ→ Film itu seru sekali. Kayaknya dek Pang bakal suka!

อะไรที่พี่ พอจะทำได้ ก็เลย...→ aku hanya lakukan apapun yang bisa kulakukan untuk mengurangi berat darimanapun yang kubisa..

แวะซื้อน้ำปั่น ด่ืมให้ชื่นใจ สักหน่อย มั้ย→ beli smoothies, yuk... kita perlu yang segar- segar!

ไม่ต้องเคร่งครัด กับการลดน้ำหนัก ขนาดนี้ ก็ได้นะคะ→ Tidak perlu terlalu ketat soal diet segitunya.

พี่พล ....→ Kak Phon…

อิอิ→ hehe

เหนื่อยฮะ แต่ยังไหว→ Capek sih, tapi masih kuat.

น้องน้ำตาล→ Adik Namtaan

พี่พลคะ เหนื่อยมั้ย ?→ Kak Phon tidak capek?

แหะ→ hehe

แหะ→ hehe

เอาไว้ไป อวดน้องแป้ง ดีกว่า→ Mending simpan buat dibanggakan ke Paeng aja.

ดีจังที่น้ำหนัก ลดมาได้ขนาดนี้ ต่ออีกสัก 20นาที ก็น่าจะไหวนะ→ Bagus banget berat badan sudah turun sejauh ini. Tambah lagi sekitar 20 menit, sepertinya masih sanggup, ya.

เริ่มจะวิ่ง ได้มากขึื้น แล้ว→ Sudah mulai bisa berlari lebih banyak sekarang.

ศูนย์กีฬา→ Pusat olahraga

แต่พี่พล ทำหน้า มีความสุข ขนาดนั้น → Tapi wajahnya kakak Phon kelihatan bahagia banget.

หด→ sedih

บ้าชะมัด ฉันคือคนที่ เลือกบาร์บีคิว ไม้นี้ มาเป็นอย่างดี นะเฟ่ย→ Astaga, aku udah pilih tusukan BBQ ini dengan serius, dasar!

ขอโทษค่ะ ทุกคน→ Aku minta maaf, semua.