Line Webtoon Translate Beta

เฮ้ย... ใจเย็นๆ→ Dude, calm down ...

ตาบอด หรือไง วะ ?!→ Are you blind or some- thing ?!

ไอ้อ้วน เอ๊ย !!→ GET OUTTA THE WAY YA FATTY !!

เอี๊ยด→ zoom ...

เหวอ !!→ GAHH- !!

บรืน→ zoom ...

มันไม่ใช่ ความผิด ของพี่ สักหน่อย→ bukan kesalahan awak langsung.

ทำไมพูด แบบนั้น ล่ะคะ ?!→ Kenapa cakap macam tu ?!

คนพูดเขา ไม่ได้คิดอะไร มันผิดที่พี่แต่แรก นั่นแหละ→ Orang yang bercakap tu tak berfikir apa-apa, yang salah adalah saya sejak awal.

หรือว่าแสดง ความคิดเห็น ยังไง ก็ไม่ถูกใจคนอ้วน หรอก→ Atau mungkin apa saja pendapat yang ditunjukkan, tetap tak akan menyenangkan orang gemuk.

เพราะตัวพี่อ้วน อยู่แบบนี้ ไม่ว่าใครจะพูด ไปทางไหน→ Sebab badan saya gemuk seperti ni, tak kira siapa yang cakap ke mana-mana.

ไม่ว่าจะเพื่อน ที่พูดให้กำลังใจ หรือแม้แต่คน ที่เขาด่าก็เถอะ→ Tak kira sama ada kawan yang memberi kata-kata semangat, atau bahkan orang yang mengutuk sekalipun.

พี่ไม่ได้คิดว่า ตัวเองถูกบูลี่นะ คนอื่นเขาก็ พูดตามที่เห็น นั่นแหละ→ saya tak fikir diri sendiri dibuli, orang lain hanya bercakap berdasarkan apa yang mereka lihat.

คงแค่อยาก ทำให้พี่รู้สึก ดีขึ้นกับตัวเอง นั่นแหละ→ Mungkin hanya ingin membuat saya rasa lebih baik tentang diri sendiri.

ฮะฮะ พวกมันก็ ไม่ได้ตั้งใจ หรอก→ Haha, mereka juga tak sengaja.

คนกำลัง ลดน้ำหนัก จะพูดแบบนั้น ทำไมกัน→ Orang yang sedang berdiet akan bercakap begitu, kenapa?

ทำไมเพื่อนพี่ ถึงพูดจา แบบนั้นล่ะคะ ?→ Kenapa kawan awak bercakap begitu?

ฮะฮะ คือว่า ...→ Haha Haha ...

เหม่อจน เกือบโดน รถเฉี่ยวนี่มัน ไม่ธรรมดา แล้วนะคะ→ Melamun sampai hampir dilanggar kereta ni bukan perkara biasa, ya.

หา ?→ Apa?