Line Webtoon Translate Beta

Mrs. Linnea, it’s been a pleasure to meet you. → Puan Linnea, gembira dapat jumpa dengan puan.

Master Giordano, Miss Alvar and Mister Galcerán will arrive any minute.→ Tuan Giordano, Cik Alvar dan Encik Galcerán akan sampai sekejap lagi.

Tea is served in the parlor. → Teh dah dihidangkan di ruang tamu.

We know Bertrán is a good lad, although we can’t ask too much of people like him, who don't take life too seriously.→ Kami tahu Bertrán budak yang baik, cuma orang macam dia yang tak terlalu serius dalam hidup, tak boleh diberi harapan yang terlalu tinggi

It’s alright, madam. → Tak apa, puan.

Give yourself some credit.→ Hargailah usaha diri sendiri sikit.

Mister Manrique, the mayor was very satisfied with your work. → Encik Manrique, datuk bandar memang puas hati dengan kerja awak kan haritu.

You don’t have to advocate for me, Mrs. Linnea. It wasn’t a difficult task.→ Tak apa, Puan Linnea. Puan tak perlu pertahankan saya tugas tu tak susah pun sebenarnya.

Your nephew took his task very seriously!→ Anak saudara tuan betul-betul buat tugasnya dengan serius!"

What? No, Mister Galcerán, it wasn’t like that. → Apa? Tidak, Encik Galcerán, bukan macam tu.

I guess you’ll never know.→ Heh, rasanya awak takkan tahu

Well, maybe I did, maybe I didn’t. → Heh, entahlah... mungkin saya buat, mungkin tak

You didn’t bribe him to say that, did you?→ Awak tak rasuah dia supaya cakap macam tu, kan?

By the way, the mayor told me that you did well when you spoke with the town council in my name. → Oh ya, datuk bandar kata awak buat kerja bagus wakilkan pakcik masa bercakap dengan majlis bandaraya.

What can I say? I’m a selfish person.→ Saya memang macam tu... seorang yang agak pentingkan diri

You got me there, uncle. → Ha, yang tu saya tak boleh lawan, pak cik.

Your presence means more work for them, in case you didn’t notice.→ Awak kat sini pun dah cukup buat kerja mereka bertambah – kalau awak perasan, lah

Dear nephew, you are worried about the staff and yet you often stay in this house. → Wahai anak saudara, awak risaukan para pekerja, tapi awak pun selalu tinggal di rumah ini.

Isn’t that a little unfair for the staff? They wouldn’t have to work so hard if there were more employees.→ Bukankah itu agak tidak adil untuk para pekerja? Mereka tak perlu bekerja sekeras itu kalau ada lebih ramai kakitangan.

She told me it’s wonderful how you manage this beautiful house with so little domestic service.→ Dia beritahu saya yang hebat betul cara awak urus rumah cantik ni walaupun dengan pembantu yang sikit.