Line Webtoon Translate Beta

What if she unexpectedly gets carried away and cuts too much?→ Macam mana kalau dia leka sampai, terpotong lebih pula?

Bertrán! You’re looking scruffy, too. → Bertrán! Awak pun nampak selekeh juga.

Am I interrupting something?→ Saya menggangu ke?

Holy cow!→ Gila argh!

I’ll title the painting “Adara Linnea as a Devout Priestess, the Oracle of the Lost Mountain and Daughter of the Stars”.→ Saya akan bagi tajuk lukisan tu "Adara Linnea sebagai Pendeta Setia, Peramal dari Gunung Yang Hilang dan Anak kepada Bintang-bintang'.

Would you let me paint you wearing it? You looked so enigmatic, so mystical! → Boleh saya lukis awak pakai nya? awak nampak enigmatik dan misteri betul!

Ah, yes, I know it’s a bit too much, haha!→ Ah, ya, saya tahu nampak melebih kan, haha!

By the way, the veil you wore before…→ Oh ya, tudung yang awak pakai tadi...

Thank you. → Terima kasih.

I think you shouldn’t listen to him. This style suits you perfectly.→ Saya rasa awak tak perlu dengar cakap dia. Gaya ni sesuai dengan awak.

What do you think? → Awak rasa macam mana?

Bertrán says that I should try a new hairstyle, but I don’t know. → Bertrán cakap saya kena tukar gaya rambut, tapi saya tak tahu.

I love an easy customer.→ Saya suka betul pelanggan yang mudah.

But if you judge that I need to go shorter, do it. I trust you.→ Tapi kalau awak rasa perlu lebih pendek, buat ja. Saya percayakan awak.

Just the ends, please. → Tolong potong bahagian hujung saja.

You’re a lifesaver, Mrs. Linnea! → Awak memang penyelamat, Puan Linnea!

Sit down there, please.→ Sila duduk kat situ dulu.

Would you?!→ Betul ke awak boleh buat?!

I do it reasonably well.→ Boleh tahan juga cara saya buat.

Do you want me to cut it for you? → Awak nak saya tolong potongkan?