Line Webtoon Translate Beta

Do you mind if I join you?→ Awak ok kan kalau saya duduk sini?

I respectfully disagree, but… → Saya dengan hormatnya tak setuju, tapi...

I should’ve worn it from the beginning.→ Saya patut pakai macam ni dari awal.

Mister Manrique, my attire is perfect for a lady of my status and condition. → Encik Manrique, pakaian saya ini cukup sempurna bagi seorang perempuan macam saya — sesuai dengan darjat dan keadaan saya.

Why would I look at you with anything other than an adequate amount of attention? → Takkanlah saya nak pandang awak lebih kurang dari sepatutnya, kan?

I can’t tell if you’re looking at me with disapproval, though I suspect you are.→ Saya tak tahu sama ada awak pandang saya dengan tak puas hati… tapi rasa-rasa macam ya.

I wished to talk to you for a moment, but I can barely see your face through that veil. → Saya harap boleh cakap sekejap dengan awak, tapi saya tak boleh nampak muka awak disebabkan tudung tu.

May I help you?→ Apa yang boleh saya bantu?

Yes, Mr. Manrique? → Ya, Encik Manrique?

… for you?→ ...Awak?

I was looking… → Saya tengah cari...

Ah, Mrs. Linnea! → Ah, Mrs. Linnea!

Ugh!→ Ugh!

Chapter 33 >>> Apologies <<<→ Chapter 33 >>> Maafkan Saya<<<

Leave the strawberry ones for Mrs. Linnea!→ Tinggalkan yang strawberi untuk Puan Linnea!

Yes, you’re a hero. Hahaha!→ Ya, awak memang hero. Hahaha!

Don’t you think I’m worthy of praise?→ Takkanlah saya langsung tak layak kena puji?

I’ll take one of those, please. I only drank my tea and refused to eat anything, in protest. → Boleh saya ambil satu? Tadi saya cuma minum teh dan tak makan apa-apa, sebagai tanda protes

You didn’t have to, really.→ Awak tak perlu pun, betul.

We have brought the pastries to have tea with you down here!→ Kami dah bawa pastri untuk minum teh dengan puan kat bawah ini.