Line Webtoon Translate Beta

You’ve gone weak!→ Lemah lah kau!

You know it, they know it! → Kau tahu, diorang pun tahu!

She’s right, you don’t belong with them! → Dia betul, kau tak layak duduk dengan diorang!

They felt pity for you, silly! → Diorang kesiankan kau lah, bodoh!

Why does it bother you? → Kenapa pula kau nak kesah?

You’re so dumb! → Bodoh betul la!

Although I’ve always thought that the fact that a woman must work is a sign that our civilization is falling apart.→ Saya selalu fikir, bila seorang wanita terpaksa bekerja, itu adalah satu tanda yang tamadun kita sedang runtuh.

It may seem unfair, my boy, but everybody has their place. → Mungkin nampak tak adil, tuan muda, tapi setiap orang perlukan ruang.

Now, if you’ll excuse me…→ Kalau macam tu, saya minta izin dulu..

Absolutely, madam. I do understand. → Mestilah, puan. Saya faham.

But you understand what I mean, don't you? → Tapi awak fahamkan apa maksud saya?

I'm sorry these youngsters have disregarded the difficulties of your position in this house, Mrs. Linnea. → Saya kecewa sebab anak muda ini tidak tahu betapa susahnya tanggungjawab puan kat rumah ni, Puan Linnea.

She’s not required to spend her free time with us.→ Dia tak perlu pun habiskan masa lapangnya dengan kami.

You’re insulting her by not respecting the boundaries between masters and staff. → Awak menghinanya sebab tidak hormati batas antara tuan dan staf

Don’t be ridiculous, Bertrán. → Jangan merepek, Bertrán.

Aunt, Mrs. Linnea always joins us.→ Makcik, Puan Linnea selalu dengan kami.

In her chamber or wherever she usually has it.→ Biasanya di bilik dia atau manapun tempat yang dia biasa minum teh

Of course she is! → Mestilah dia minum!

Isn’t Mrs. Linnea having tea today?→ Puan Linnea tak minum teh harini?

We’ll see you later.→ Kita jumpa lagi nanti ya.