Line Webtoon Translate Beta

I’ll talk to my mother, this is a misunderstanding!→ Saya akan cakap dengan mak saya, ini semua salah faham!

I just... I like the kitchen, that’s all.→ Saya cuma...suka duduk kat dapur, tu je.

Everything is fine, don’t worry! → Semua ok je, jangan risau!

Why are you in the kitchen? Are you alright?→ Kenapa awak kat dapur? awak ok tak?

Mrs. Linnea! The maid told us what happened! → Puan Linnea! Kami dah dengar dari pembantu rumah pasal apa yang terjadi!

Pfffhahaha!→ Pfffhahaha!

Our bond couldn’t be stronger.→ Hubungan kita dah cukup kuat, tak boleh kuat lagi dah.

We survived the attack of that horrible spider, have you forgotten? → Kita dah berjaya lepas dari serangan labah-labah mengerikan tu — awak lupa ke?

W-What?!→ A-Apa?!

Come on, you must admit that we’re more than friends, you and me!→ Dengar sini, awak mesti mengaku yang hubungan kita ni lebih dari sekadar kawan, antara awak dan saya!

But...→ Tapi...

Besides, you’re a lady's companion: don’t let anybody tell you who you can have tea with, alright?→ Lagipun, awak Pengiring, jangan sesekali biar orang tentukan dengan siapa awak boleh minum teh, okey?

If we are not friends, why did you stand up for me earlier? → Kalau kita bukan kawan, kenapa awak petahankan saya tadi?

She’s right. I’m an employee, we aren’t friends.→ Dia betul, saya ni cuma pekerja, kami bukan kawan.

Mister Manrique, you didn’t have to confront her. → Encik Manrique, awak tak payah tegur dia pun.

I didn’t feel like going to my bedroom. → Saya tak rasa nak masuk bilik lagi.

By the way, why are you in the kitchen?→ Oh ya, kenapa awak dekat dapur ni?

But you know that I’m quite the coward, and not her favorite nephew, as you may have noticed. → Tapi awak tahu lah saya ni pengecut sikit, dan bukan anak saudara kesayangan dia, itu pun mungkin awak dah nampak.

“Mrs. Linnea will have tea with us, aunt, and that’s final!” → "Puan Linnea ikut minum teh dengan kita, mak cik, keputusan muktamad!"

Ah, yes, it would have been wonderful if I had confronted my aunt. → Ah, ya, memang best kalau saya berani tegur mak cik saya tu