Line Webtoon Translate Beta

AH, IT WOULD HAVE MISSED ME ONLY IF I WAS JUST A BIT SLIMMER.→ Ah, habría pasado de largo si yo fuera un poco más delgada.

I CAN’T JUST GIVE UP ON THE RED BALL JUST TO DODGE THAT BLUE ONE, RIGHT?→ No podía simplemente rendirme con la bola roja sólo para esquivar esa azul, ¿verdad?

AND A BLUE BALL WAS COMING STRAIGHT TO ME WHEN I HAD TO HIT THE RED BALL!→ ¡Y una bola azul se acercaba direc- tamente a mí cuando tuve que golpear la bola roja!

A RED BALL WAS HEADING RIGHT HERE!→ ¡Una bola roja se dirigía justo aquí!

AH, I COULDN’T HELP IT.→ Ah, no pude evitarlo.

MY SCORE IS STILL HIGHER THAN YOURS BY 1 POINT.→ Mi puntuación sigue siendo superior a la tuya por 1 punto.

THAT WAS SO EASY! I WOULD BE ABLE TO DO IT EVEN WHILE SLEEPING! OH, I WOULDN’T BE ABLE TO EVEN TAKE THIS TEST IF I CLOSE MY EYES, I GUESS.→ ¡Eso fue tan fácil! ¡Yo sería capaz de hacerlo incluso mientras duermo! ¡Oh, supongo que incluso sería capaz de ha- cerla con los ojos cerrados!

APPLICANT NO. 98, YOU HAVE PASSED THE SECOND TEST.→ El participante número 98, ha pasado la segunda prueba.

YOU LOSE 1 POINT IF YOU GET HIT BY A BLUE BALL, AND EARN 10 POINTS IF YOU HIT A RED BALL. IT WAS SO EASY THAT I EVEN FELT IT WAS BORING.→ Perdías 1 punto si eras golpeado por una bola azul y ganabas 10 puntos si golpeabas una pelota roja. Era tan fácil que incluso sentí que era aburrido.

THE TEST WAS ABOUT HITTING ONLY THE RED BALLS WITHOUT GETTING HIT BY THE BLUE BALLS.→ La prueba era sobre golpear solamente las bolas rojas sin ser golpeado por las bolas azules.

BUT THE NERVE TEST THAT THEY SAID WOULD BE HARD BECAUSE IT CHANGED EVERY YEAR WAS ACTUALLY EASIER THAN I THOUGHT.→ Pero la prueba de reflejos que dijeron que sería difícil porque cambiaba cada año, en realidad era más fácil de lo que pensaba.

I HAD JUST A BIT OF PROBLEM BECAUSE OF THE BRACELET AT THE TEST OF STRENGTH,→ sólo tuve un poco de problemas debido al brazalete en la prueba de fuerza

I SAW RAN SHUTTING HIS MOUTH WITH JUST ONE SENTENCE.→ Vi a Ran cerrando su boca con sólo una frase

...IS WHAT IMMATURE KIDS USUALLY DO.→ ..es lo que suelen hacer los niños inmaduros.

SHOWING OFF YOUR STRENGTH UNNECESSARILY→ alardear de tu fuerza innecesariamente..

THE CUT-OFF LINE IS ONLY 20, AND YOU BARELY MADE IT, HUH? I GOT 94, YOU KNOW~~~→ La cantidadad mínima era de sólo 20, y tú ape- nas lo lograste, ¿eh? Yo obtuve 94, ¿verdad?

HEY, ASHA!→ ¡Hey, ASHA!

THEN HOW COULD SHE BE SO STRONG...?→ Entonces, ¿cómo puede ser tan fuerte...?

SHE NEVER WORKS OUT, NOT EVEN RUNNING.→ Ella nunca se ejercita, ni siquiera para correr.

NOT AT ALL. SHE’S A MAGICIAN TO THE CORE. I’VE NEVER SEEN HER EXERCISE.→ Para nada. Ella es un mago hasta la médula. Nunca la he visto hacer ejercicio.