Line Webtoon Translate Beta

are you trying to ambush him? don't be ridiculous.→ ¿Tratas de emboscarlo? Que ridiculez.

I get that you have something to tell him, but why in private?→ Entiendo que tengas algo que decirle pero ¿Por qué tiene que ser en privado?

...but in private. so if I could get a moment to talk to him--→ ...Pero en privado, así que si pudiera hablar con el solo por un momento--

taksaka just doesn't know what's at stake. and that's what I want to tell him...→ Es solo que Taksaka no sabe lo que esta en riesgo ni lo que quiero decirle…

you're wrong! it is a problem!→ ¡Te equivocas! ¡Si es un problema!

taksaka doesn't mind it, so I don't see why that's even an issue.→ A Taksaka no le importa así que no entiendo porque eso sería un problema.

there's also taksaka having to sin for it! this is the single most inhabited planet in this universe, and--→ ¡También esta el problema de que Taksaka cometa un pecado por ello! Este es el planeta más habitado de este universo y--

to me, the human realm doesn't seem to be in any worse shape than the sura realm.→ En lo que a mi respecta, el reino humano no esta en peor estado que el reino sura.

they aren't as abundant as willarv, but there's still isholy and a few other places.→ No son tan abundantes como Willarv, pero todavía queda Isholy y algunos otros lugares.

willarv isn't even the last planet standing, so what's the big deal?→ Willarv ni siquiera es el ultimo planeta en pie, ¿Así que cual es el problema?

now you sound just like my silly son.→ Ahora suenas igual que el tonto de mi hijo.

there aren't many habitable planets left for the humans, and--→ Ya no existen muchos planetas habitables para los humanos y--

but it's not as easy as it sounds.→ Pero no es tan fácil como suena.

don't tell me you'd rather let this spiral out of control when it can be settled with a single planet.→ No me digas que prefieres que esto se salga de control cuando podemos detenerlo en un solo planeta.

can you dispute that?→ ¿Acaso puedes rebatirlo?

there's no question that destroying this planet is the easiest way to stop ananta's resurrection.→ No me queda ninguna duda que destruir el planeta es la forma más fácil de detener la resurrección de Ananta.

airavata, w-wait--→ Airavata, e-espera--

well, that fell through quickly.→ Bueno, eso acabo muy rápido.

...I'm sorry. I can't.→ ...Lo siento, pero no puedo.

berunda?→ ¿Berunda?