Line Webtoon Translate Beta

if you want, I could send you to tapana instead.→ Si lo deseas, podría mandarte a Tapana en su lugar.

leave us for a moment.→ Déjanos solos por un momento.

...I... do not.→ No… ninguna.

...I condemn you to 1,200 years in kalasutra. do you have any objections?→ …Te condeno a 1,200 años en el Kalasutra ¿Tienes alguna objeción?

weighing those who wish you to suffer in afterlife against those who wish you to rest in peace...→ Al pesar a aquellos que desean que sufras después de la muerte, contra los que quieren que descanses en paz…

although you were just following orders, carrying them out without questioning was clearly your will.→ Aunque solo seguías ordenes, el cumplirlas sin nunca cuestionar nada fue completamente por tu propia voluntad.

you've invaded and slaughtered intellectual entities. that's a grave sin, nameless soldier.→ Invadiste y mataste a entidades sapientes. Eso es un pecado muy grave, soldado sin nombre.

you think hell is a joke because yama bends the rules for you?→ ¿Crees que el infierno es un chiste, solo porque Yama tuerce las reglas por ti?

look at that, flat out disrespectful with no honorifics whatsoever.→ Mírala, que absoluta falta de respeto, ni usa ni un solo honorifico.

indra...→ INDRA...

or has that ancient one corrupted your soul during your shared captivity?→ O ¿Es que acaso esa humana antigua corrompió tu alma durante su cautiverio compartido?

I didn't know you were such an irreverent priestess.→ No sabía que fueras una sacerdotisa tan irrespetuosa.

how dare you turn your back on a god?→ ¿Como te atreves a darle la espalda a un dios?

grab→ Agarra

...! brili--→ … ¡Brili--!

To be continued.→ continuará...

let's look around and see if we can find a familiar terrain.→ Busquemos alrededor y veamos si encontramos un lugar familiar.

we should get to a safe spot first.→ Primero deberíamos ir a un lugar seguro.

what happened while we were captured...?→ ¿Qué pasó mientas estábamos prisioneras?

jeez... why couldn't he just tell me...→ Rayos… ¿Por qué no me lo dijo?...