Line Webtoon Translate Beta

berunda. you can do that, right?→ ¿Puedes hacer eso? ¿Verdad, Berunda?

so him letting me hold on to it should speak volumes.→ Así que sería un gran gesto si me deja sostenerlo.

any taraka under the central node's influence can't willingly spit out the fragment,→ Cualquier taraka bajo la influencia del nodo central no puede sacarlo por voluntad propia.

how about I hold on to it until the talk is over?→ ¿Que tal si yo lo sostengo hasta que terminemos de hablar?

but that would put us at a great disadvantage, don't you think?→ ¿Pero no crees que eso nos pondría en una enorme desventaja?

I can't trust a taraka who holds it.→ No puedo confiar en un taraka que lo poseea.

hand over the fragment if you really don't want a fight.→ Si de verdad no quieren pelear, entrega el fragmento.

will you hold taksaka back for us? we'd like to have a word with him...→ ¿Puedes retener a Taksaka por nosotros? Queremos hablar con él…

airavata! I knew you'd be somewhere close by.→ ¡Airavata! ¡Sabía que estarías cerca!

*season 3, ep. 334→ * T3, ep. 334

do you also have the fragment?→ ¿También posees un fragmento?

so are you in a similar state as urvasi?→ ¿Así que estas en un estado similar al de Urvasi?

actually, I used that transcendental so you could see...→ De hecho, use ese trascendental para que pudieras ver…

h-haha... long time no see, airavata!→ J-Jaja… ¡cuanto tiempo sin verte Airavata!

I see now who you are... you've been dead for a while.→ Ya vi quien eres… Has estado muerto por un tiempo.

...!→ ...!

don't you even!→ ¡No te atrevas!

whooosh→ Whooosh

you got it!→ ¡Entendido!

just enough so airavata can easily counter it.→ Solo lo suficiente para que Airavata pueda bloquearlo fácilmente.