Line Webtoon Translate Beta

OH, MY! NO!→ ¡Oh, Dios! ¡No!

SO, YOU TAKE CARE OF YOURSELF FIRST. YOU CAN WORRY ABOUT YOUR DAUGHTER AFTER...→ Así que, primero cuídate tú. Puedes preocuparte por tu hija luego...

WHAT KIND OF A CHILD WOULD WANT TO WATCH HER PARENTS SUFFER?→ ¿Qué clase de hijo querría ver sufrir a sus padres?

YOU SHOULDN'T COME TO RESCUE ME. YOU MUST GIVE UP ON ME.→ no deberías venir a rescatarme. Debes renunciar a mí.

IF I GET USED AS BAIT,→ Si soy usada como carnada.

SHE WILL SURELY MISS YOU, BUT SHE WOULD NEVER RESENT YOU FOR THAT.→ Ella seguramente te extrañará, pero nunca te guardará rencor por ello.

BUT, THAT’S NOT TRUE.→ Pero, eso no es cierto.

...YOU THINK SO?→ ...¿eso crees?

SHE’LL STILL WANT ME TO GET TO HER EVEN IF I HAVE TO GO THROUGH ALL THE HARDSHIPS.→ Ella querrá que yo llegué a ella incluso si tengo que pasar por todas las dificultades.

SHE’LL BE DISAPPOINTED IF I DON’T GET TO HER.→ Ella se sentirá decepcionada si no la encuentro.

THE DAUGHTER FEEL?→ ...se sentiría la hija?

WHAT WOULD HAPPEN IF THE DAUGHTER FINDS OUT THAT HER FATHER HAS DIED, ON HIS STRUGGLE TO MEET HER?→ ...qué pasaría si la hija descubre que su padre murió, en su esfuerzo por encontrarla?

HAVE YOU EVER THOUGHT ABOUT...→ ¿Alguna vez has pensado en...

I’M NOT JOKING AROUND!→ ¡No estoy bromeando!

FEELS QUITE ALRIGHT, ACTUALLY.→ no es gran cosa en realidad.

HOW WOULD THE DAUGHTER FEEL IF HER FATHER DOES NOT COME TO SEE HER?→ ¿Cómo se sentiría la hija si su padre no viene a verla?

...AREN’T YOU TAKING IT TOO LIGHTLY JUST BECAUSE IT’S NOT YOUR BUSINESS?→ ...¿No lo estás tomando demasiado a la ligera sólo porque no te involucra?

I WOULD RATHER→ prefe- riría...

WITH ALL THAT SUFFERING, IF HE MUST GO THROUGH ALL THOSE TRIALS THAT COULD EVEN KILL HIM,→ Con todo ese sufrimiento, si tiene que pasar por todas esas pruebas que incluso podrían matarlo,

HE DOESN’T HAVE TO.→ Él no tiene que hacerlo.