Line Webtoon Translate Beta

I know what you're trying to say.→ Entiendo lo que tratas de decir.

agni!→ ¡Agni!

I mean... maybe some of my fire will be taken away? I don't think it'll kill me though--→ Bueno… ¿tal vez algo de mi fuego me será arrebatado? Pero no creo que llegue a matarme--

...but you'll be facing the consequences instead. that could present another problem in itself--→ ...Pero serías tu quien sufriría las consecuencias de ello en su lugar, y eso podría traer otros problemas--

that would keep kali from interfering with death...→ Eso podría mantener el orden de la muerte…

so are you saying that you'll tell him yourself?→ Entonces ¿Dices que se lo dirás tu mismo?

and I also know that it doesn't give kali any more justification to meddle with death unless the god of death himself disrupts the order.→ Y también se que Kali no tendrá ninguna justificación de interferir con la muerte, sino es el mismo dios de la muerte quien rompa ese orden.

to maintain the order of death.→ Mantener el orden de la muerte.

and you should know better how important it is...→ Y ya deberías saber lo importante que es...

but telling him that would bring disorder to the underworld.→ Pero decírselo invitaría el caos al inframundo.

if he learns about what she gave up for him in her afterlife--→ Si se entera de a lo que ella renuncio en el más allá por él--

...and spent her lifetime together until she died...→ ...Y pasó su vida entera con ella hasta que murió...

taksaka cherished his wife so much that he even adjusted his looks to appear the same age as her...→ Taksaka adoraba tanto a su esposa que incluso ajustó su apariencia para verse de la misma edad…

but wouldn't it be worth it?→ ¿Pero acaso no valdría la pena?

she's asking for too much.→ Ella pide demasiado.

alright then... thank you.→ Muy bien, entonces... gracias.