Line Webtoon Translate Beta

To be continued.→ continuará...

kubera leez?→ ¿Kubera Leez?

blam→ blam

kabam→ KABAM

it's just as that message said. the resurrection hasn't happened yet, and...→ Es tal como ese mensaje decía, la resurrección aún no ha sucedido, y…

ms. laila, just listen to me! ananta's resurrection means--→ Srta. Laila ¡Solo escúcheme! La Resurrección de Ananta significa--

I don't know how potent it is, but I shouldn't let it touch me. chances are the shoes won't protect me from it.→ No sé qué tan poderosa sea, pero será mejor que no deje que me toque, algo me dice que las botas no me protegerán de ella.

that's the spear that inflicts damage proportional to one's sense of guilt... but asha looked totally fine when she got struck by it, or so it seemed...→ Esa es la lanza que inflige un daño proporcional a la culpa de una persona… Pero Asha se veía perfectamente bien cuando fue atacada por ella, o eso parecía…

think again. I won't chase you if you get out now.→ Piénsalo otra vez, no te perseguiré si te largas ahora mismo.

crack→ Romper

I don't even know how to claim that power even if I were to be left alone here, and--→ Ni siquiera sé cómo reclamar ese poder si llegara a quedarme sola en este lugar, y--

no, don't take me wrong! I'm only trying to stop the resurrection from happening!→ ¡No! ¡No me malinterprete! ¡Yo solo quiero evitar que la resurrección suceda!

I'm surprised to see you get greedy over ananta's power. I guess it's impossible to see through someone's heart.→ Me sorprende ver que también deseas el poder de ananta, pero supongo que es imposible ver dentro del corazón de otros.

...and I thought you were different...→ …Y eso que pensé que eras diferente…

...I won't do that.→ …no lo haré.

we're running out of time. asha will be here soon... so you should get out. now.→ Se nos acaba el tiempo, Asha llegará pronto… así que debes irte.

we should prevent this mighty power from falling into the hands of a serial killer like asha, don't you think?→ ¿No crees que debemos evitar que este gran poder caiga en las manos de una asesina serial como Asha?

someone else will become the new ananta, and that makes it different.→ Alguien más se convertirá en el nuevo Ananta y eso es diferente.

it is different.→ No es lo mismo.

but... that's no different than what asha's planning to do...→ Pero… eso es lo mismo que Asha planea hacer…