Line Webtoon Translate Beta

please, lend me your prayers.→ Por favor, bendíceme con tus oraciones.

...and for her to remain my eternal universe.→ ...Y que ella siga siendo mi universo eterno.

I'm hoping for our betrothal to hold firm...→ Espero que nuestro compromiso continue existiendo...

I wouldn't put it like that. rather, I am... putting my hope and trust.→ Yo no lo diria de esa forma, lo que hago es... depositar mi esperanza y confianza.

I've never seen anyone use the top in this manner.→ Nunca he visto a nadie usar la cima de esa forma.

so you applied the conditions of betrothal to this?→ Asi que ¿Aplicaste las condiciones del compromiso?

I don't know if this is being upright or naive...→ No se si estas siendo muy integro o muy ingenuo...

...and I love her for not giving up on it.→ ...Y yo la amo por nunca rendirse con el.

she loves me for protecting this universe...→ Ella me ama por proteger este universo...

...and our betrothal will hold only as long as we love each other above all else.→ ...Y nuestro compromiso perdurará por tanto tiempo como nos amemos por encima de cualquier otro.

after all, this so-called attachment was meant to safeguard this universe...→ A fin de cuentas, lo que llamas un lazo esta hecho para salvaguardar este universo...

well, a little fickleness won't hurt as long as the fundamentals remain unchanged, don't you think?→ Bueno, ser un poco voluble no hace daño a nadie siempre que las bases fundamentales permanezcan sin cambios ¿No lo crees?

fickleness, you say...→ ¿Volubilidad, eh?...

anything subject to someone else's fickleness should be avoided.→ Deberias evitar cualquier cosa que este sujeta a la volubilidad de alguien más.

as such, it's best to choose something that won't waver, as your anchor.→ Y por eso es mejor escoger algo que no cambiara, como si fuera tu ancla.

like I said, your first choice influences all the subsequent ones.→ Tal como dije, tu primera elección influencia todas las demas.

why don't you choose something else?→ ¿Por que no escoges algo más?

erotic novel...? really??→ ¿Novela erotica...? ¿En serio?

and I think I just signed up to be the most conflicted god ever.→ Creo que acabo de accerder a ser el dios más conflictuado que haya existido.

I guess that's why all her wishes became the second.→ Supongo que fue por eso que todos sus deseos se convirtieron en lo segundo.