Line Webtoon Translate Beta

To be continued.→ continuará...

but you'll be okay since you have the sword of return, right?→ Pero ya que tienes la espada del retorno, estarás bien ¿verdad?

berunda tends to be friendly around humans, and he's the one who can teleport, but... getting to him through all the others will be challenging.→ Por lo general Berunda es amigable cerca de los humanos y el es el que puede transportarse, pero… va a ser muy difícil atravesarlos a todos para llegar con él.

...except for me and my father.→ …Excepto por mi y por mi padre.

the truth is, everyone on this planet has been tarakafied...→ La verdad es que todos en este planeta se convirtieron en tarakas…

looks like they've caught up now.→ Parece que están ocupados ahora mismo…

...?→ ...?

yeah, but I don't know if we can get any help from them...→ Si, pero no se si podemos pedirle ayuda a alguno de ellos…

I knew it! so there are other suras on this planet?→ ¡Lo sabía! ¿Entonces hay suras en este planeta?

oh, I can't do anything like that, but I know someone who can. they're on this planet.→ Oh, no puedo hacer nada parecido, pero se de alguien que sí, están en este planeta.

...we might even be able to teleport to willarv.→ …Tal vez podríamos teletranspor- tarnos a Willarv.

maybe if we could use hoti vayu with the vision of a garuda...→ Tal vez si pudiéramos usar Hoti Vayu con la vista de un garuda…

can you think of some other way?→ ¿Se te ocurre alguna otra cosa?

no, not really...→ No, la verdad no…

and I don't know the way through it. do you?→ Y no conozco el camino ¿Tu sí?

they must be somewhere under that glacier, but I can't really dive.→ Deben de estar en algún lado debajo de ese glaciar, pero no puedo sumergirme.

then how about the water channels?→ ¿Qué tal con los canales de agua?

...but not close enough to fly directly. unless you have a lot of time to spare, that is.→ …Pero no tan cerca como para volar directamente a menos que tengas mucho tiempo para malgastar.

this planet is close to willarv...→ Este planeta está cerca de Willarv…

oh, right! it's been so long that I forgot I had it.→ ¡Oh, claro! Ha pasado tanto tiempo que se me había olvidado.