Line Webtoon Translate Beta

but I had heard some still escaped.→ Pero me enteré de que aún asi, algunos escaparon.

I did order for every child of the traitors to be killed.→ Ordené que cada niño de los traidores fuera asesinado.

you look just like her, so I wouldn’t not recognize you...→ Eres idéntico a ella, así que podría no reconocerte...

your mother was a knight who protected me most closely.→ Tu madre fue una caballero quien me protegió más de cerca.

I appreciate that you helped me not get caught earlier, but go back now. this isn’t even your business...→ Apreció que me hayas ayudado a no ser atrapada, pero ya puedes regresar. Esto ni siquiera es ASUNTO TUYO…

look at you, you’re really scared!→ ¡Mírate, estas tan asustadA!

uh, I was just joking, are you actually going to do it?→ Uh, solo estaba bromeando. ¿de verdad van a hacerlo?

I didn’t really pay attention to you since it’s your first time participating in a tournament, and you’re using kubera attribute, which has a low win rate...→ la verdad no te puse atención YA que es tu primera vez participando en un torneo, y estás usando un atributo kubera, el cual tiene baja probabilidad de ganar…

*earth time: the tenth hour of the day. equivalent to 6-8pm on earth.→ Hora de la tierra: La décima hora del día. Equivalente a las 6-8 pm en la Tierra.

*sky time: the ninth hour of the day. equivalent to 4-6pm on earth.→ *Hora del cielo: La novena hora del día. Equivalente a las 4-6 pm en la Tierra.

isn’t this a perfect situation to be accused of ill intentions? it seems rather dangerous.→ ¿No es esta una situación perfecta para ser acusada de malas intenciones? Parece muy peligroso.

what are you trying to do? from the structure of the building, it leads to where the king is...→ ¿Qué tratas de lograr? Por medio de la estructura del edificio, es el camino a donde esta el rey…

does enan know what you’re doing?→ ¿Enan sabe lo que estás haciendo?

...IT MEANS THEY KEEP GETTING WORSE AS TIME GOES ON.→ ... eso quiere decir que siguen empeorando a medida que el tiempo avanza

IN THIS UNIVERSE, VICTIMS HOLD GRUDGES FOR A LONG TIME.→ En este universo, las víctimas guardan rencores por un largo tiempo

WE MISSED ABOUT A HUNDRED SOULS WITH GRUDGES BEFORE...→ anteriormente se nos escaparon alrededor de unas cien almas con rencores..

…THEN I DON’T EVEN WANT TO TRY TO UNDERSTAND THEM.→ ... entonces ni siquiera quiero tratar de entenderlos

THANK YOU FOR YOUR SACRIFICE. IT'S FOR THE BEST.→ Gracias por tu sacrificio. será para un bien mayor.

WHO DO YOU THINK YOU ARE? TRAPPING ME INSIDE LIKE THIS...!→ ¿Quién te crees que eres? ¡Atrapándome quí dentro...!

WELL... SHE JUST WOKE UP AND STARTED THROWING A FIT AND ASKING TO LEAVE...→ bueno... solo se despertó y empezó a atacarme y pidiendo irse de aquí...