Line Webtoon Translate Beta

season 3 episode 380 Someone's Universe (12)→ Temporada 3 Episodio 380 El Universo de Alguien Más (12)

for all other matters... I'll just try harder to do more.→ En cuanto a todo lo demás… solo tendré que trabajar más duro.

I guess I should be thankful that there are no more headaches.→ Supongo que debería agradecer que ya no habrá más dolores de cabeza.

let's just say I live for the wellness of my clan.→ Solo digamos que vivo por el bienestar de mi clan.

I...→ Yo...

what's the center of your universe?→ ¿Cuál es el centro de tu universo?

how about you, makara?→ ¿Que hay de ti Makara?

so if that's the kind of peace she desires, then I'm fine with it.→ Así que si esa es la paz que ella desea, estoy bien con eso.

you see, my universe revolves around menaka.→ Bueno, mi universo gira en torno a Menaka.

you've always followed menaka around everywhere... don't you have anything to say about what you're seeing?→ Siempre seguiste a Menaka por todos lados… ¿No tienes nada que decir sobre lo que estas presenciando?

urvasi...→ Urvasi...

and just give him credit for finally growing out of engulfing oceans or slaughtering for entertainment...→ Es mejor que solo le des crédito porque finalmente dejó de devorar océanos y de matar por diversión…

give up already.→ Ya rindete.

menaka, finally! I've been waiting for you all day!!→ ¡Menaka, por fin llegaste! ¡¡Te estuve esperando todo el día!!

so if anything, you should step up now more than ever! work harder than ever to reconcile with varuna and--→ ¡Así que más bien deberías trabajar más duro que nunca! ¡Esfuérzate por hacer las paces con Varuna y--!

we're the only clan on terrible terms with a five-zen god of the same attribute!→ ¡Somos el único clan que tiene una relación terrible con el dios del quinto zen que comparte nuestro atributo!

you think acknowledging your immaturity can just make it all go away...?→ ¿En serio crees que reconocer tu inmadurez es suficiente para deshacer tus pasadas acciones?

I've long stopped taking lives for fun, and--→ Hace mucho que deje de matar por diversión y--

but that's all in the past, when I was still immature.→ Pero todo eso quedó en el pasado cuando aún era muy inmaduro.

I know, I know. I did cause you more than enough trouble.→ Si ya lo se, se que te causé más que suficientes problemas.