Line Webtoon Translate Beta

...for being the frontline that holds the fate of this universe.→ …Debido a su papel como el frente de batalla del que depende el destino del universo…

...catastrophes far worse than this are just part of daily life...→ …las catástrofes peor que estas, son parte de la vida diaria…

...because on willarv, or a "blissful planet" as you call it...→ …Porque en Willarv of “un dichoso planeta” como lo llamaste…

then you should consider yourself very lucky...→ Entonces, deberías considerarte muy afortunada…

when was the last time you faced a disaster that's not an act of nature? during cataclysm?→ ¿Cuándo fue la ultima vez que te enfrentaste un desastre que no fuera por causas naturales? ¿Desde el Cataclismo?

that's impossible, not with the climate we have here--→ Es imposible con el tipo de clima que hay aquí--

are you trying to tell me that thing is a natural phenomenon?→ ¿En serio vas a decir que esa cosa fue un fenómeno natural?

don't get me wrong, I had nothing to do with that tornado.→ NO me malinterpretes, no tuve nada que ver con ese tornado.

how could you...! endangering innocent people to force an answer? don't you feel ashamed?→ ¡¿Cómo te atreves?!... poner vidas inocentes en peligro para forzarme a responder ¿No te avergüenza?

...!!!→ ...!!!

do you need my hand?→ ¿Necesitas mi ayuda?

the drinks I had... it's getting in the way of casting the spell-!→ Los tragos de antes… interfieren con el hechizo…

hoti surya...→ Hoti surya...

I just need to find the rest and relocate them to the cave with magic... I can do this.→ Solo tengo que encontrar al resto y reubicarlos con magia… puedo hacerlo.

temple magicians will bring them to you later! so just go!→ ¡Los magos del templo los llevarán más tarde! ¡Solo huyan!

don't look for your families and just run!→ ¡No busquen a sus familias! ¡Solo corran!

halfs! carry other humans around you!→ ¡Que los mestizos carguen a otros humanos cerca!

everyone, into the cave! now!!→ ¡Todos vayan a la cueva! ¡¡Ahora!!

the building won't fend us against that gust.→ El edificio no nos protegerá de esa ráfaga.

ms. priestess, what do we do?→ ¿Qué hacemos Sacerdotisa?