Line Webtoon Translate Beta

no buts, agni. just answer me yes or no.→ Basta de peros, Agni, solo respondeme con un si o un no.

but brilith, that's--→ Pero, Brilith eso es--

so? why won't you answer me?→ ¿Y? ¿Por qué no me respondes?

are they bound to this universe in some other form?→ ¿Estan atados a este universo en alguna otra forma?

or...→ o...

has everyone in my race been obliterated?→ ¿Acaso toda mi gente fue aniquilada?

so tell me.→ Asi que dímelo.

in other words, you have no reason to keep things from me.→ Basicamente, ya no tienes ninguna razón para ocultarme nada.

...and now that I can use silent magic, I can't get a ticket to paradise.→ ...Y ahora que puedo usar la magia silenciosa, es imposible que entre al paraiso.

I got all my memories back already...→ Ya recuperé todos mis recuerdos...

alright, then you should be able to tell me everything now, right?→ Esta bien, entonces a este punto deberías poder decirmelo todo ¿verdad?

I did it for you. all I wanted was to--→ Lo hice por ti, lo unico que quería era--

I wanted to filter information that could possibly get in the way of that...→ Queria filtrar cualquier información que interfiriera con eso...

and since I knew how you longed to be in paradise,→ Y como sabía lo mucho que anhelabas estar en el paraiso.

because whenever those memories were awakened, you just couldn't bear them... and always ended your own life...→ Porque cuando fuera que recuperabas esos recuerdos, no podias soportarlos... y siempre acababas con tu vida.

back then, I just... wanted to shield you from could anything that might trigger your old memory.→ En ese entonces... solo quería protegerte de cualquier cosa que desperatara tus recuerdos antiguos.

brilith, there was more to it than just your vigor management.→ Brilith, habían más razones que tu manejo del vigor.

is that still your philosophy?→ ¿Sigue siendo tu filosofía?

so your humane summoner can maintain stable vigor...→ Para que tu invocadora humana tuviera un vigor estable...

hiding the ugly truth...→ Escondias la cruda verdad...