Line Webtoon Translate Beta

time's flowing again, so if she's trapped in the abyss... she might be in danger...→ Ya que el tiempo se mueve otra vez, si esta atrapada en el abismo… podría estar en peligro…

I can't get soft now.→ No puedo ablandarme ahora.

...and I shouldn't let this weigh on me.→ …y no debería dejar que me afecte.

I have no reason to feel indebted to her...→ No tengo ninguna razón para sentirme en deuda con ella.

it's nothing more than an act of exoneration by the human asha.→ No es nada que un acto de exoneración por la Asha humana.

I should just... stop thinking about it. be that as it may...→ Debería… dejar de pensar en ello, lo que sea que haya pasado…

...haa...→ ...jaa...

...she gave me the bracelet to save rao's daughter...→ …ella me dio el brazalete para salvar a la hija de Rao…?

what if...→ ¿Qué tal si…

...and I probably could've died if left alone.→ …y es muy probable que hubiera muerto si me hubiera quedado sola.

I must've been seriously hurt to drop unconscious like that...→ Debo de haber estado muy herida para haber quedado inconsciente de esa forma…

...this is the most probable scenario.→ …Ese es el escenario más probable.

as much as I want to deny it...→ No importa cuánto quiera negarlo…

out of those three, the person who's likely to pass it to me is...→ De entre ellos tres, la personas que es más probable que me lo diera es…

...then the person who took it from siera and had it last would be either... indra, sagara, or asha.→ …Entonces la personas que se lo quito a Siera y lo tuvo en su posesión por ultima vez, sería… Indra, Sagara o Asha.

and if asha lied to me about using it...→ Y si Asha me mintió sobre haberlo usado…

...because either the god who created it or the priest of earth should hold its ownership.→ …Porque ya sea el dios que lo creo o el sacerdote de la tierra son los dueños legitimos.

if the bracelet was meant to be returned to its owner at the end of the ritual, it shouldn't have come to me...→ Si se supone que el brazalete regrese a su dueño original cuando se complete el ritual, no debería haber regresado conmigo…

or, maybe asha lied to me about using the bracelet.→ o tal vez Asha me mintió sobre usar el brazalete.

the clock started ticking again... it's possible that ananta's already been resurrected.→ El tiempo empezó a moverse otra vez… es posible que Ananta ya haya resucitado.