Line Webtoon Translate Beta

you don’t understand the perspective of the fiendish magicians even a bit, your majesty.→ No entiende la perspectiva de los magos diabólicos ni un poco, su majestad.

the reason fiendish magicians can’t terminate their contracts...→ La razón por la que los magos diabólicos no pueden CANCELAR sus contratos…

I want you to understand one thing, that you have misinterpreted.→ Quiero que entienda una cosa, que ha malinterpretado.

what’s with this human’s problem?→ ¿Qué ocurre con esta humana?

it’s better than as if he had no idea of his sins. it’s not that easy to admit that he feels the regret...→ Es mejor a que si no tuviera idea de sus pecados. No es tan fácil admitir que sientes arrepentimiento…

the king is apologizing down on his knees. even if she can’t forgive him for what he’s done right away, does she still have to blame him...?→ El rey se está disculpando de rodillas, aun si ella no puede perdonarlo por lo que ha hecho ahora, ¿aun así tienen que culparlo…?

trick you...?→ ¿Engañarlos...?

I apologize sincerely. if you wish it, I will give you financial compensation as much as you want.→ Me disculpo sinceramente. Si lo deseas, te daré una compensación económica tanto como quieras.

...and the sins weighing on my soul cannot be measured...→ …y los pecados que con los que carga mi alma ahora son incontables...

for me, all of it had become a terrible horror that I didn’t want near me.→ Para mí, todo ello se había vuelto un terrible horror que no quería cerca de mí.

their families, friends, the halfs, and even the other fiendish magicians close to them...→ Sus familias, amigos, los MESTIZOS e incluso los otros magos diabólicos cercanos a ellos…

my hatred became a blade, and it cut everyone who was related to the knights.→ Mi odio se volvió mi espada, y corto a todos los que estaban relacionados con los caballeros.

I hated them, really hated them so much.→ Los odiaba, los odiaba con toda el alma

...in front of a young king who had lost his entire family to fiendish magic.→ …en frente de un joven rey que había perdido su familia entera por LA magia diabólica.

they would throw their lives away to remain loyal to a nastika...→ TIRARÍAN SUS VIDAS A LA BASURA PARA PERMANECER LEALES A UN nastika…

...chose death over the termination of their contracts.→ …eligió la muerte POR ENCIMA DE LA CANCELACIÓN de sus contratos.

sanvega magic doesn’t work properly here anyway, so I told them to terminate their contracts for just sanvega magic, and then I could let them live...→ de todas formas la magia sanvega no funciona bien aquí , así que les dije que CANCELES sus contratos solo POR la magia sanvega, y entonces podría dejarlos vivos…

...we couldn’t predict when the rest of the knights who used fiendish magic might turn against us, too.→ No pODÍAMOS predecir cuando el resto de los caballeros que usaban magia diabólica podrían PONERSE EN NUESTRA CONTRA TAMBIÉn

even though the half knight who went wild from the fiendish magic was dead...→ Incluso aunque el CABALLERO MESTIZO que se volvió loco por la magia diabólica estaba muerto...

and one of those children has finally come to find me after growing up.→ Y uno de esos niños finalmente ha llegado a encontrarme después de crecer.