Line Webtoon Translate Beta

...?→ ...?

yeah, but I don't know if we can get any help from them...→ Si, pero no se si podemos pedirle ayuda a alguno de ellos…

I knew it! so there are other suras on this planet?→ ¡Lo sabía! ¿Entonces hay suras en este planeta?

oh, I can't do anything like that, but I know someone who can. they're on this planet.→ Oh, no puedo hacer nada parecido, pero se de alguien que sí, están en este planeta.

...we might even be able to teleport to willarv.→ …Tal vez podríamos teletranspor- tarnos a Willarv.

maybe if we could use hoti vayu with the vision of a garuda...→ Tal vez si pudiéramos usar Hoti Vayu con la vista de un garuda…

can you think of some other way?→ ¿Se te ocurre alguna otra cosa?

no, not really...→ No, la verdad no…

and I don't know the way through it. do you?→ Y no conozco el camino ¿Tu sí?

they must be somewhere under that glacier, but I can't really dive.→ Deben de estar en algún lado debajo de ese glaciar, pero no puedo sumergirme.

then how about the water channels?→ ¿Qué tal con los canales de agua?

...but not close enough to fly directly. unless you have a lot of time to spare, that is.→ …Pero no tan cerca como para volar directamente a menos que tengas mucho tiempo para malgastar.

this planet is close to willarv...→ Este planeta está cerca de Willarv…

oh, right! it's been so long that I forgot I had it.→ ¡Oh, claro! Ha pasado tanto tiempo que se me había olvidado.

where's that writing tool you used to communicate with?→ Donde esta esa herramienta que usabas para hablar?

um... we don't seem to be communicating all that well...→ Um… parece que no podemos comunicarnos muy bien…

...→ ...

anyway, we have to get to willarv asap. how long will it take you to fly there?→ Como sea, tenemos que ir a Willarv de inmediato ¿Cuánto tiempo te tomaría volar hasta allá?

???→ ???

eek! aaack!! enough! stop thinking!!→ ¡Eek! ¡¡Aaack!! ¡Ya basta! ¡Deja de pensar!