Line Webtoon Translate Beta

...but this is how nastikas are in nature, except for the few that are human-friendly...→ …Pero así son los nastikas por naturaleza, excepto por los poco que son amigables con los humanos…

right... his kindness made me forget...→ Cierto… su amabilidad hizo que lo olvidara…

um...→ um...

so what?→ ¿Y qué?

you think?→ ¿Eso crees?

if my power can cause substantial damage, imagine what your power could do. a lot of people might get killed.→ Si mi propio poder puede causar daño considerable, imagine lo que su poder haría, muchas personas podrían morir.

p-please, mr. vritra!! you're too powerful to use this here.→ ¡¡P-por favor sr. Vritra!! usted es muy poderoso para usar esto aquí.

...!!!→ ...!!!

I see... let me try--→ Veamos… déjame intentar--

I swung it without thinking once, and the shockwave got released straight ahead--→ Una vez, lo hice sin pensarlo y la onda de impacto fue liberada directo hacia adelante--

...it launches an attack in whichever direction you're looking at, regardless of the actual swinging direction.→ …Lanza un ataque hacia cualquiera que sea la dirección que estes mirando, independiente de la dirección del movimiento como tal.

from what I understand, if you swing this spear hard enough...→ Como lo entiendo, si uno blande esta lanza con suficiente fuerza…

well, they both have built-in offensive techniques, but this one isn't nearly as powerful.→ Bueno, ambas tienen técnicas de ataque integradas, pero esta no es tan poderosa.

so that thing can attack just like the sword of dark-silver does?→ Entonces ¿Esta cosa puede atacar de la misma manera que lo hace la espada de plata oscura?

but it does have its own offensive capabilities, just like the sword of dark-silver.→ Pero si tiene capacidades de ataque propias, como la espada de plata oscura.

...it doesn't have any transcendentals like the bracelet,→ A diferencia del brazalete, no tiene ningún trascendental.

*season 3, ep. 338→ *T3, ep. 338

well... according to this book that described the spear as part of the golden knight...→ Bueno… de acuerdo con este libro que describió la lanza como parte del “caballero dorado” …

how do you plan to use that spear?→ ¿Cómo planeas usar la lanza?

season 3 episode 357 The Snake King (19)→ Temporada 3 Episodio 357 El Rey Serpiente (19)