Line Webtoon Translate Beta

I still don't quite understand you…→ Todavía no te entiendo por completo.

coming to this time period wasn't my will, to begin with... so look within yourself for an answer.→ Para empezar, el venir a esta época no fue por mi propia voluntad… así que busca dentro de ti misma por la respuesta.

remember, I can only open an entrance for you with this sword. I cannot create an exit.→ Recuerda que solo puedo abrir una entrada con esta espada, no puedo crear una salida.

…then go.→ …entonces vete.

if you're ready to fight…→ Si estas lista para pelear…

?!→ ?!

very well…→ Muy bien…

I don't want his last moment to be lonely…→ No quiero que se sienta solo en sus últimos momentos...

…then I'll be the one to do it.→ …Seré yo quien lo haga

if it must be done…→ Si es absoluta- mente necesario…

would you be willing to do so in order to save this world?→ ¿Estaría dispuesta a hacerlo para salvar este mundo?

tell me. if you were given the means to kill him before he fully awakens…→ Dime, si alguien te diera el método para matarlo antes de que despierte por completo…

perhaps, there might even come a time when you'll have to finish him off yourself before you die.→ Quizás, alguna vez llegue un momento en el que tendrás que matarlo antes de tú mueras.

…but your life span has an end to it, therefore your time with him will be limited.→ …Pero tu tiempo de vida es limitado, así que tu tiempo con el también será limitado.

you said the same thing before...→ dijiste lo mismo desde antes…

I'll stand by him and do my best to make that happen.→ Me quedaré con él y haré lo mejor que pueda para prevenirlo.

if that's the case, maintaining his current disposition would be the key to preventing his awakening.→ Si ese es el caso, entonces mantener su carácter actual sería la mejor manera para prevenir que despierte.

kali spoke as if the conditions for yuta's awakening were his resurrection and loss of memories.→ Kali dijo que las condiciones de su despertar son su resurrección y su pérdida de recuerdos.

if stopping him is not an option, then the best alternative would be to delay him.→ Si es imposible detenerlo, entonces la alternativa sería retrasarlo.

…for me to stay with him.→ …Para quedarme con él.