Line Webtoon Translate Beta

if the condition was to get rid of imminent threat, it should've resumed as soon as I took down makara...→ Si la condición hubiera sido deshacerse de la amenaza inminente, debería haber reiniciado tan pronto que derrote a Makara…

what could be the trigger this time?→ ¿Cual podría ser el detonante esta vez?

I guess... that attack wasn't enough to restart time?→ Supongo… que no bastó con ese ataque para que el tiempo se reinicie?

he'll regenerate anyway, but still... I need to buy time.→ De todas formas se va a regenerar… pero tengo que ganar tiempo.

bam→ BAM

ruuumble→ RUUMBLE

kabam→ KABAM

now, with everything I've got...!→ ¡Ahora, con todo mi poder…!

anyway, I did it. time stopped.→ En fin, lo logre, detuve el tiempo.

was that an illusion...? why was that silhouette so familiar? → ¿Acaso fue una ilusión…? ¿Porque esa silueta me era tan familiar?

...right this instant...→ ...EN este mismo instante…

if I could stop the flow of time...→ Si pudiera detener el flujo del tiempo…

if I could just do as mr. vritra told me... it shouldn't be that hard...→ Si pudiera hacer lo que el sr. Vritra me dijo… no debería ser tan difícil…

so it's better to separate myself from him, and...→ Así que es mejor si me separo de él, y…

tarakas eat their prey alive, so his attack on gandharva won't be fatal.→ Los tarakas se comen a su presa viva, así que su ataque a gandharva no será letal.

bam→ BAM

blam→ BLAM

then maybe... instead of trying to run together...→ Entonces, tal vez… en vez de tratar de huir juntos…

he's in no state to be reasoned with, yet he keeps targeting gandharva for some reason.→ No se encuentra en estado de ser razonable pero sigue atacando a Gandharva por alguna razón.

what do I do? I can't get us to safety like this... and I certainly can't let gandharva get devoured!→ ¿Que puedo hacer? No puedo ponernos a salvo de esta forma… y definitivamente no puedo dejar que devoren a Gandharva.