Line Webtoon Translate Beta

flop→ desplomar

there had to be other suitable candidates on willarv, but you came all this way to get me. I take it that everyone else is dead already?→ Debería haber otros candidatos en Willarv, pero si viniste hasta aquí a buscarme, supongo que todos los demás ya están muertos ¿o no?

...what?→ ...¿Que?

I refuse.→ Me rehúso.

anyway, you'll see her once you arrive on willarv. should we get going--→ En fin, la conocerás cuando llegues a Willarv, deberíamos marchar--

though that seems to be the only similarities...→ Aunque creo que esas son las únicas similitudes…

do I? I'd love to meet them! I wonder what they're like.→ ¿En serio? ¡Me encantaría conocerla! Me pregunto como es.

you share the same concerns as my current summoner.→ Compartes las mismas preocupaciones que mi invocadora actual.

...I didn't want to waste my lifespan... so I saved it for when I truly needed him...→ …No quería desperdiciar mi tiempo de vida… así que lo reservé para cuando de verdad lo necesitara…

and since he'd likely leave after finishing his business...→ Y como era muy probable que se fuera luego de cumplir su cometido…

he said he prefers not to be summoned, so I figured he wouldn't stay long.→ Él decía que prefería no ser invocado, así que supuse que no se quedaría por mucho tiempo.

but you see, it could be the chance of a lifetime.→ Lo que pasa, es que sería la unica oportunidad de mi vida

you must've had countless moments when you wanted to summon him for help.→ Seguro hubo incontables veces en los que quisiste invocarlo para pedir su ayuda.

isholy got reduced to an almost primitive state...→ Isholy fue reducido a un estado casi primitivo.

...I'm quite surprised you haven't tried summoning him yet.→ …Me sorprende mucho que aun no hayas tratado de invocarlo.

...but I always thought it was implied.→ …Pero siempre supuse que estaba implícito.

he never told me I was a suitable candidate...→ Nunca me dijo que era un candidato apropiado…

and that he didn't really welcome being summoned...→ Y que no le gustaba ser invocado…

he always said he wanted humans to lead our world,→ Siempre decía que queria que los humanos tomaramos las riendas de nuestro mundo

well, oracles from five-zen gods were scarce, even before the cataclysm.→ Bueno, los oráculos de un dios del 5to zen ya eran raros desde antes del Cataclismo.