Line Webtoon Translate Beta

is it because of what I told him? did it just hit him...?→ ¿Sera por lo que le dije antes…? ¿Apenas lo entendió?

will you get it together?! he's throwing transcendentals! this isn't the time to-?→ ¿Podrías controlarte? ¡Esta usando trascendentales! Este no es el momento para--

gandharva!!!→ ¡¡¡Gandharva!!!

harva...→ Harva…

in the end, the choice I made led everyone to their demise...→ Al final, la decisión que tomé llevó a todos a su muerte…

...or stand to be hated by my own kind...→ ...O soportar el ser odiado por mi propia gente…

but being the coward I am, I couldn't let go of my girl...→ Pero por haber sido un cobarde, no pude ELEGIR ENTRE mi hija…

I should've dragged shakuntala with me...→ Debí haber forzado a Shakuntala a venir conmigo…

what have I done...? I should've decided to flee with everyone...→ ¿Que he hecho…? Debí haber tomado la decisión de huir junto con todos los demás…

if even makara got eaten, all the others must've also been...→ Si incluso Makara fue devorado, entonces todos los demás también deben haber…

then... he never made it out? despite... despite everything I did to save him?→ Entonces… ¿Nunca pudo escapar? A pesar… ¿A pesar de todo lo que hice por el?

whooosh→ WHOOOSH

thank goodness makara doesn't seem capable of using transcendentals yet-!→ Es una bendición que Makara no parece ser capaz de usar trascendentales todavía

if only someone could help us... but that's wishful thinking. everyone's in a difficult situation right now...→ Si tan solo alguien pudiera ayudarnos… pero es inútil, todos están en medio de situaciones difíciles ahora mismo…

how long would it take to get to safety?→ ¿Cuanto tardaríamos en ponernos a salvo?

but I just can't run fast like this...→ Pero no puedo correr tan rápido de esta forma…

and I can never have both feet off the ground, so I can activate the shoes if we get caught.→ Y no debo de separar ambos pies del suelo, para poder activar las botas en caso de que nos capturen.

we must get away from the eye first.→ Primero debemos alejarnos del ojo.

but that doesn't change the fact that you're his target, so we should run. now!→ Pero eso no cambia el hecho de que tu eres su objetivo, ¡así ahora debemos huir!

I guess you could say that.→ Supongo que podría decirse que si.