Line Webtoon Translate Beta

if we can find anyone who could wield the power of his name, that is.→ Al menos, si pudieramos encontrar a alguine que pudiera utilizar el poder de su nombre.

well... kubera could probably put it back together.→ Bueno... tal vez Kubera podría hacerlo

c-can it even be restored??→ ¿Siquiera puede ser reparada?

that crack... it looks so serious!→ Esa grieta... ¡se ve muy grave!

...!!→ ...!!

you're looking at willarv.→ Estas viendo a Willarv.

...where are we? and which planet is that one--→ ...¿Donde estamos? Y cual es ese planeta--

I get that you couldn't trust the other gods and wanted us out of rindhallow, but...→ Entiendo que no podias confiar en los otros dioses y querias salir de Rindhallow, pero...

anyway, this place...→ Como sea, este lugar...

this racing heartbeat is a habitual physical response. there are no feelings involved.→ Este latido acelerado es una respuesta fisica normal, no hay ningun sentimiento detras de ello.

now you're just being random...→ Ahora solo actuas raro...

ba-bump→ La-latido

and that's what I fell for.→ Y por eso me enamoré.

this side of you never wavers.→ Ese lado tuyo nunca titubea.

but even while harboring such resentment from that eternal curse...→ Pero incluso cuando cargas con el resentimiento de esa maldicon eterna...

even have a different personality...→ E incluso tener una personalidad diferente...

you might look different...→ Puedes tener una apariencia diferente...

that was exactly the kind of response I expected from you, my dear betrothed.→ Esa era la respuesta exacta que esperaba de ti, mi querida prometida.

what's funny? it's a serious situation...→ ¿De que te ries? Es una situacion muy seria...

hahaha!→ ¡Jajaja!