Line Webtoon Translate Beta

I hear you. a taraka pretending to be makara...→ Te entiendo, un taraka fingiendo ser Makara…

season 3 episode 381 Someone's Universe (13)→ Temporada 3 Episodio 381 El Universo de Alguien Más (13)

after all, I've long been in denial of my own past...→ A fin de cuentas, yo misma he negado mi propio pasado por mucho tiempo…

he's trying to run from the devastating truth... I totally understand.→ Trata de huir de una verdad devastadora… lo entiendo por completo.

accepting the death of their second strongest inevitably means accepting the fate of all the others...→ Aceptar la muerte de su segundo al mando significaría que sería inevitable aceptar el destino de todos los demás…

yeah... it must be hard.→ Si… debe muy difícil

that thing is nothing more than a taraka pretending to be makara!→ ¡Esa cosa no es más que un taraka fingiendo ser Makara!

no way. that can't be right. makara's still alive.→ Es imposible. No puedo creerlo, Makara sigue con vida.

no...→ NO...

but he got swallowed 18 years ago? how can that be...?→ ¿Pero fue devorado hace 18 años…? ¿Como es posible…?

I thought something unfortunate could've happened in the sura realm as a result of the recent collapse...→ Pensé que algún infortunio le podría haber pasado en el reino sura debido al colapso reciente…

what's she saying...? n5...??→ ¿dE QUE ESTA HABLANDO…? ¿¿El año N5…??

they said he got swallowed back in n5...→ Me dijeron que fue devorado en el año N5…

that's what I thought too, but... apparently, he was already tarakafied by then.→ Yo también lo creí, pero… parece que ya se había convertido en taraka desde entonces.

gandharva doesn't know yet...? thinking back, he wasn't there when this subject was brought up...→ ¿Gandharva todavía no lo sabe…? Ahora que lo pienso, el no estaba presente cuando surgió el tema…

oh...→ OH...

but I was told he'd safely taken refuge among the asuras...→ Pero me dijeron que se había refugiado con los Asuras…

that's makara. a tarakafied makara...→ Es Makara, un Makara convertido en taraka…

wait... what do you mean by "he"? you know who that is?→ Espera… ¿Qué quieres decir con “el”? ¿Lo conoces?

he must've fully become one of them already.→ Ya debe de haberse vuelto uno de ellos por completo.