Line Webtoon Translate Beta

haha...→ Jaja...

ha...→ Ja...

are you provoking me to break our betrothal?→ ¿Acaso tratas de provocarme para que rompa nuestro compromiso?

now you're asking for a smack in the face.→ Ahora estas rogando que te de una bofetada.

varuna did tell me that I could bring you along as my betrothed...→ Varuna me dijo que podría traerte como mi prometida...

why? would you rather I joined them?→ ¿Por que? ¿Preferirias que me les uniera?

so I can see why they'd rather just start a new one.→ Asi que entiendo porque querrían empezar uno nuevo.

I mean, this one's pretty broken already, and there's the taraka threat...→ Bueno, este universo ya esta bastante roto y esta la amenaza de los tarakas...

but once they settle on the next universe, many will follow suit...→ Pero una vez que escojan el nuevo universo, muchos los seguiran...

it's not set in stone yet.→ aun no esta decidido.

don't whisper like that!! just talk normally!!! what you just said, is it finalized?→ ¡¡NO susurres así!! ¡¡¡Solo habla de forma normal!!! Lo que acabas de decir ¿Es definitivo?

whisper→ susurro

so tell me the full story. why would you stand against other gods?→ Asi que dimelo todo ¿Por que tendrias que oponerte contra los otros dioses?

agni, you said you'd no longer keep things from me, right?→ Agni ¿No acabas de decir que no volverías a ocultarme nada? ¿Verdad?

if that happens, you--→ Si eso pasa tu--

there's a good chance that I might have to stand against other gods... many of them.→ Hay una gran posibilidad de que tendré que oponerme contra otros dioses... muchos de ellos.

brilith.→ Brilith

he's doing it again... getting lost in thought in the middle of a conversation... knowing him, he'll drop all the details and only share his verdict with me... again.→ Lo esta haciendo otra vez... esta divangando en medio de una conversación... conociendolo, omitirá todos los detalles y solo me dira sus conclusiones... otra vez.

*season 3, ep. 284→ *T3, ep. 284

and what about vayu? he wanted leez to die a while back...→ ¿Y que hay de Vayu? Hace poco el quería que Leez muriera...