Line Webtoon Translate Beta

like mother, like son, you are all alike by blood.→ de tal palo tal astilla, todos ustedes son iguales por compartir sangre.

how dare you, just taking such an attitude towards a king is also treason.→ Cuanto descaro, tan solo el tener esa actitud hacia un rey también es un acto de tración.

do not speak carelessly.→ No hables sin pensar

indeed, a traitor. a deserter, in other words.→ en efecto, un traidor. Un desertor, en otras palabras.

but it should only be possible with weapons that are imbued with great power.→ Pero solo debería ser posible con armas que estén imbuidas con gran poder.

it sounds very odd since I’ve never made weapons like that.→ Suena muy extraño ya que nunca he hecho armas así.

he’s not sleeping. this is...→ No está durmiendo. él esta...

...of a traitor’s deceptions, don’t you think?→ …de los engaños de un traidor?

we’ve listened to quite enough...→ ¿No crees que Hemos escuchado suficiente...

...he was on his knees begging for forgiveness, but he just stood up and...→ …estaba de rodillas pidiendo perdón, pero ahora está de pie y…

what the... that human king...→ Pero qué rayos… ese rey humano…

that’s the principal of your world.→ Ese es la ley de tu mundo.

as much as you lose, you take away from them...→ Les estas pagando con la misma moneda...

so why would you act like you’ve done something wrong to them?→ Así que, ¿por qué creerías que les hiciste algo malo?

you lost all of your flesh and blood in one night because of their wicked selfishness...→ Perdiste a toda tu familia en una sola noche por culpa de su egoísmo malvado...

...and made a deal with evil for longer, and more comfortable lives.→ …y haber hecho un trato con el mal a cambio de vidas más largas y cómodas.

if they were born with low divine affinity, they should’ve just lived as they were.→ Si nacieron con una afinidad divina baja, deberían haber vivido su vida de esa manera.

...so refusing to let go of that power until the end was their mistake.→ …así que el rehusarse a abandonar ese poder hasta el final fue su error.

ok... let’s end the pointless chatter there.→ buebno… Terminemos esta charla tan inútil.

if what you said were true, the god would not have told me that--→ Si lo que dices es cierto, el dios no me hubiera dicho eso--