Line Webtoon Translate Beta

you knew already?→ ¿Ya lo sabias?

anyway, I assume your business is about... god surya?→ Como sea, supongo que el asunto tiene que ver con… ¿el dios Surya?

I drank a little... I needed something to give me courage, so...→ Bebí un poco… necesitaba algo para darme valor…

...you reek of alcohol... you bring alcohol to your temple?→ …Hueles a alcohol… ¿Traes alcohol al templo?

I'm the priestess of light, though this place doesn't look much like a temple.→ Soy la sacerdotisa de la luz, aunque este lugar no se parece mucho a un templo.

just call me grell, if you will.→ Solo llamame Grell, por favor.

grell...gart?→ ¿Grell... gart?

grellllgrtrosheipe→ GRELLLGRTROSHEIPE

PLANET ISHOLY→ PLANETA ISHOLY

...so just sit back and watch my show, god brahma.→ …Así que quédate ahí y admira mi espectáculo, diosa brahma.

anyway, you can no longer intervene...→ En fin, ya no puede intervenir…

...when she readily ditches everything for her convenience?→ …Cuando decide abandonar todo a su conveniencia?

and how can I trust her promise of my place in the new universe...→ ¿Y como podría confiar en su promesa de mi lugar en el universo nuevo…

...really qualified to stand above all universes?→ ¿Siquiera esta calificada para ascender por encima de todos los universos?

is something like that...→ Una entidad como esa…

...over threats from an astika like kubera?→ …a causa de la amenaza de un astika como Kubera?

a primeval god who gets scared and abandons the universe we've been protecting forever...→ ¿Una diosa primordial que se acobarda y decide abandonar el universo que llevamos una eternidad protegiendo…

...but I just don't like it.→ …Pero lo detesto.

this would be the perfect timing to do as she said...→ esta sería la oportunidad perfecta para seguir sus órdenes…

no surya or anantas around...→ No están ni surya ni los Anantas…