Line Webtoon Translate Beta

THE HUMAN KNEW I WAS A COMPLETELY DIFFERENT RACE BECAUSE SHE SAW MY SURA FORM...→ la humana sabía que yo era de una raza completamente diferente porque me vio en mi forma sura...

YOU KNOW WHAT? I'D RATHER JUST NOT THINK ABOUT IT.→ ¿saben que? preferiero no pensar acerca de eso

THEN AGAIN, I GUESS A NAIVE, ISOLATED FOOL SUCH AS YOURSELF WOULDN'T KNOW WHAT IT'S LIKE TO HAVE TO COMPETE AGAINST YOUR OWN PEERS...→ en fin, supongo que un ingenuo, tonto y aislado como tú no sabría lo que es tener que competir contra tus propios compañeros...

...OR NOT DOING WHAT THEY TELL US, OR A SLIP OF THE TONGUE...→ ...por desobedecer, o por hablar fuera de turno...

IN THIS WORLD, EVERY OTHER CREATURE ASIDE FROM HUMANS COULD DESTROY US IF THEY WANTED TO.→ en este mundo, cada criatura aparte de los humanos podría destruirnos si eso quisieran

BUT YOU'RE DEFINITELY STRONG. I’LL GIVE YOU THAT.→ definitivamente eres fuerte. te lo reconozco.

EVERY TIME I LOOK, SHE’S WHIFFING HER ATTACKS OR TRIPPING OVER HERSELF!→ cada vez que miro, esta esquivando sus ataques o tropezando con sigo misma

ONE OR TWO DIRECT HITS SHOULD BE ENOUGH TO KNOCK HER OUT...→ uno o dos ataques directo deberían ser suficientes para noquearla...

STRANGE. I’M DEFINITELY HITTING HER, BUT MY ATTACKS DON’T FEEL LIKE THEY’RE QUITE CONNECTING.→ que raro, definitivamente la estoy golpeando, pero mis ataques no se sienten como si estuvieran conectando

YOU LITTLE...→ maldito...

EITHER WAY, IT’S A SKILL THAT EVEN MANAGED TO BEAT THAT STAGE FIVE HALF DRAGON.→ de todas formas, es una habilidad que incluso se las ha arreglado para derrotar a ese dragón mestizo en la 5ta fase

IS THERE NO RAKSHASA THAT IS CAPABLE OF LATENT FORCE IN THIS ERA?→ ¿no hay Rakshasad que sean capaces de usar la fuerza latente en esta era?

NOW YOU SHALL SEE WHY IT WAS A MISTAKE FOR YOU TO CHALLENGE ME.→ ahora deberías entender porque fue un error el desafiarme

IS IT REALLY POSSIBLE TO LIVE FOR AN ETERNITY WHILE MAINTAINING ONE’S HUMANITY?→ ¿de verdad es posible vivir por una eternidad mientras uno mantiene su humanidad?

SHE'S ON A WHOLE DIFFERENT LEVEL FROM LOW-LEVEL GUYS LIKE YOU.→ esta en un nivel completamente diferente de tipos de nivel bajo como tú

NOW... DOES THAT SATISFY YOUR CURIOSITY? THERE’S NO FURTHER NEED FOR YOU TO INTERFERE, RIGHT?→ ¿eso satisface tu curiosidad? no hay más necesidad de interferir, ¿cierto?

I DON'T LIKE YOUR ATTITUDE, BUT I'LL LET THIS SLIDE FOR NOW, SINCE YOU'RE ONE OF US.→ no me gusta tu actitud, pero dejare pasar esto por ahora, ya que eres uno de nosotros

YEAH, YOU MIGHT NOT KNOW THIS BECAUSE YOU'RE A COUNTRY BUMPKIN FROM AROUND HERE...→ si, puede que no lo sepas porque eres un pueblerino que vive por estos lugares...

HEY... ISN'T THAT A RAKSHASA FROM THE GARUDA CLAN?→ oye... ¿no es ese un Rakshasa del clan Garuda?

WE NEED HER TO GO TELL OTHER VILLAGES ABOUT US SO PEOPLE ARE TOTALLY AFRAID BY THE TIME WE GET THERE.→ la necesitamos para decirles a los otros pueblos acerca de nosotros así la gente estaría totalmente aterrada para cuando lleguemos.