Line Webtoon Translate Beta

and there's nothing our enemies can do to stop this now.→ Y ahora, ya no hay nada que nuestros enemigos puedan hacer para detenernos.

let's just wait for now. we've done our part,→ Por ahora solo queda esperar, ya cumplimos con nuestra parte.

indra, you... makes no difference to me. I can't fully trust any of you.→ Ya seas tú o Indra… no hay ninguna diferencia para mí, no puedo confiar por completo en ninguno de los dos.

and vasuki, we're in this mess because you let that human go.→ vasuki, este desastre pasó porque tu dejaste escapar a esa humana.

stop it. there's no point in fighting over that now.→ Ya basta, no sirve de nada discutir a este punto.

it was nothing personal, we just--→ No fue nada personal, solo fue--

I mean, all four primeval gods predicted the same future. what more needs to be said?→ Es decir, los cuatro dioses primordiales predijeron lo mismo ¿Necesito decir algo más?

ananta really did have a dangerous future.→ Anata de verdad tenía un futuro muy peligroso.

yeah... well, that was then.→ Si… bueno, eso fue en antes

she was also one of the gods who wanted ananta dead!→ ¡Ella también estaba entre los dioses que querían muerto a Ananta!

betting isn't the right word. I told you, I'm just following god brahma's orders.→ ‘Apuesta’ no es la mejor palabra, ya te dije que solo estoy siguiendo las ordenes de la diosa Brahma.

what makes you think I can trust your bet on ananta's resurrection this time?→ ¿Qué te hace pensar que puedo confiar tu apuesta por la resurrección de ananta en esta ocasión?

do you really need me to answer that? I still remember your joyful face as ananta was getting killed.→ ¿En serio me lo preguntas? Aun recuerdo tu cara llena de felicidad mientras mataban a Ananta.

I guess you're still suspicious of me. do I make you that uncomfortable?→ Supongo que aun sospechas de mí ¿Te hago sentir muy incómodo?

vasuki, those eyes... and the way you talked to me earlier...→ Vasuki, tu mirada… y la forma en la que me hablaste antes…

even brahma supports this resurrection. doesn't that tell them something?→ Incluso Brahma apoya la resurrección ¿No debería ser una señal más que suficiente?

and who is he to challenge a primeval god's decision?→ ¿Y quién se cree que es para desafiar la decisión de un dios primordial?

we didn't have a vessel seven years ago, so I get it. but why even now when we have everything we need?→ Era entendible hace siete años cuando no teníamos un portador, pero ¿porque insistir ahora que tenemos todo lo necesario?

but he can't even explain his own logic.→ Pero no puede explicar su lógica.

I agree. agni swears ananta will go out of control...→ Estoy de acuerdo, Agni sigue insistiendo que Ananta perderá el control…