Line Webtoon Translate Beta

commit treason by killing his own king.→ ...cometa traición, matando a su propio rey.

don't make the vritra taksaka...→ No hagas que el Taksaka del clan Vritra…

then back down, vritra.→ Entonces retírate, Vritra.

...not the taraka taksaka.→ ...no al Taksaka del clan Taraka.

I want to take on the vritra taksaka...→ Quiero enfrentar al Taksaka del clan Vritra…

come on, don't push it.→ Vamos, no te presiones.

kablam→ Explosión

well, I'm not sure I am any more qualified than they are.→ Bueno, no se si estoy más calificado que ellos dos.

as one king to another...→ De un rey a otro…

...or sagara who's blindly devoted to that very shell.→ o Sagara que se dedica ciegamente a ese caparazón.

not with ananta's mindless shell that can barely string words together...→ Entre Ananta siendo un caparazón vacío que apenas si puede formas palabras...

he'd prefer to speak with you, as one king to another.→ Él preferiría hablar contigo, de un rey a otro…

I knew he had his own agenda when he switched over to sagara's side all of a sudden.→ Sabía que tenía sus propios planes cuando se unió al lado de Sagara tan de repente.

and I suppose you're making this offer per asura's orders?→ ¿Y supongo que me haces esta oferta bajo las ordenes de Asura?

your scouting skills must be top-notch.→ Tus habilidades de espionaje deben ser las mejores…

so you found out that much...→ Así que pudiste descubrirlo…

I sure do.→ Por supuesto.

do you even know where riagara is?→ ¿Siquiera sabes donde está Riagara?

...I can try to rescue her. if you'd like me to, that is.→ Puedo tratar de rescatarla, si eso quieres, claro.

if sagara's using your daughter as leverage against you...→ Si Sagara está usando tu hija como ventaja contra ti…