Line Webtoon Translate Beta

...SOME UNWELCOME GUESTS SHOWED UP IN THEIR PERFECT WORLD.→ ...algunos invitados no bienvenidos aparecieron en su mundo perfecto.

STRANGE. THIS SPECIES IS DIFFERENT FROM FUTURE HUMANS, SURAS, AND GODS.→ Que raro. estas especies son diferentes de los futuros humanos, suras y dioses

I ONCE MET A HUMAN WHO WAS EVEN STRONGER THAN ME...→ Una vez conocí a un humano que era más fuerte que yo...

...EACH GROUP HERE LOOKED SO DISTINCT FROM ONE ANOTHER, AND YET THEY DIDN'T SEEM TO MIND THAT AT ALL.→ ...cada grupo aquí luce distinto del otro, y aún a sí no les importa en lo absoluto.

MAYBE THEY’RE SO AT PEACE WITH EVERYTHING'S BECAUSE THEY'RE AT THE TOP OF THE FOOD CHAIN, SO THEY DON'T FEEL THREATENED BY ANYONE OR ANYTHING...→ Quizás estan tan en paz con todo porque estan en la cima de la cadena alimenticia, así que no se sienten amenazados por nadie o algo

DO THEY NOT KNOW ABOUT GODS OR SURAS YET?→ ¿Aún no saben de los dioses o suras?

THEY'RE NOT EVEN TAKING BASIC PRECAUTIONS TO PROTECT THEIR VILLAGE...→ ni siquiera toman precauciones básicas para proteger su pueblo...

THEY'RE NOT EVEN NERVOUS OR SUSPICIOUS OF ME. THEY'RE ACTUALLY WELCOMING ME WITH A PARTY.→ no parecen sospechar ni parecen nerviosos, de hecho me estan recibiendo con una fiesta

THEY CAN'T ALL BE GODS OR NASTIKAS PRETENDING TO BE HUMANS...→ no pueden ser todos dioses o Nastikas fingiendo ser humanos...

I COULD'VE BRUSHED HIM OFF IF I WANTED TO, BUT HE WAS DEFINITELY STRONGER THAN ANY 'HUMAN' I'VE EVER KNOWN.→ Podría haberlo ignorado si quisiera, pero definitivamente era más fuerte que cualquier otro humano que haya conocido

SEASON 3 EPISODE 173 THE WEIGHT OF TIME (13)→ Temporada 3 Episodio 173 El Peso del Tiempo (13)

ALTHOUGH IT DOESN’T MAKE MUCH DIFFERENCE.→ aunque no cambia las cosas

THE HUMAN REALM CERTAINLY CHANGES QUICKLY. I CAN CLEARLY TELL THE FLOW OF TIME OUT HERE THAN WHEN I WAS IN THAT WHITE SPACE.→ el reino humano en serio cambia rápidamente. puedo ver muy claro el flujo del tiempo aquí afuera en cambio a cuando estaba en el espacio blanco

THROUGH MANY STORMS, BLIZZARDS AND TSUNAMIS, THE LANDSCAPE GRADUALLY CHANGED.→ a través de muchas tormentas, tormentas de nieves y tsunamis, el paisaje gradualmente cambio

...AND I STAYED THERE FOR A WHILE.→ ...y yo me quede aquí por un tiempo

WITH THAT, KUBERA LEFT...→ al decir eso, Kubera se fue...

IF YOU STAY ALIVE FOR LONG ENOUGH, YOU'LL EVENTUALLY MEET THE PERSON YOU'RE WAITING FOR.→ Si te mantienes vivo por suficiente tiempo, eventualmente conocerás a la persona que estas buscando

IT WILL BE KNOWN AS THE ‘HUMAN REALM,’ IN HONOR OF THE VICTORS.→ Será conocido como el "Reino humano", en honor de los vencedores

UNLESS YOU'RE REFERRING TO SOMEONE WHO'S GOING TO COME AFTER YOU.→ A menos que te estés refiriendo a alguien que vaya a venir después que tú.

YOU REALLY DON'T WANT TO GET ON THE RADAR... OF SOMEONE WHO'S PARTICULARLY OBSESSIVE.→ sería muy mala idea llamar la atención... de alguien que es particularmente obsesivo