Line Webtoon Translate Beta

we might've had a shot if we'd pursued him right away... but thanks to airavata turning on me, we blew our chance.→ Puede que hayamos tenido una oportunidad si lo hubiéramos perseguido de inmediato… pero gracias a que Airavata se volvió en mi contra, la perdimos.

you couldn't try to locate ananta and finish him that way?→ ¿Acaso no podían localizar a Ananta y acabar con el de esa forma?

but why would you want to sacrifice the entire planet...→ Pero ¿por que querrían sacrificar el planeta entero…?

it's a standoff at the moment. I guess neither of them wants to end up like kadru.→ En este momento llegaron a un punto muerto, supongo que ninguno de ellos quiere terminar igual que Kadru.

...but vasuki stopped him.→ …Pero Vasuki lo detuvo.

taksaka wanted to destroy the whole planet to ensure ananta's death...→ Taksaka quería destruir todo el planeta para asegurarse de matar a Ananta…

and the damage you see across the planet, that's all thanks to taksaka and vasuki clashing with each other.→ Y el daño que ves a través del planeta entero, eso es gracias que Taksaka y a Vasuki enfrentándose uno contra el otro.

anyway, I don’t know if ananta's dead. I was so busy running from ran that I didn't get to see his end.→ como sea, sé si Ananta está muerto, estaba ocupado huyendo de Ran así que no vi como terminó

so maybe she wanted to take some of that anger out.→ Así que tal vez quería desquitar algo de su ira.

who knows... she's been harboring hatred toward me over their very first second- in-command,→ Quien sabe… ella ha estado acumulando odio hacia mí desde la situación con su primer segundo al mando.

but why would she do that all of a sudden?→ ¿Pero porque haría eso de repente?

...airavata used her mental transcendental on ran and made him attack me.→ …Airavata usó su trascendental mental sobre Ran y lo obligó a atacarme.

but as soon as I let my guard down....→ Pero tan pronto como baje la guardia…

so there I was, going at him with airavata... I mean, I thought we were almost there...→ Así que ahí estaba, enfrentándome a él junto con Airavata… creí que casi lo teníamos donde queríamos…

glance→ Mirar

so I thought getting rid of him was the right thing to do.→ Así que supuse que deshacernos de él sería lo correcto.

we'd be lucky if he doesn't get engulfed by one of them.→ Tendremos mucha suerte sino termina siendo devorado por uno de ellos.

forget about him being the defender of this universe against the tarakas following their coronation.→ Ni siquiera podemos considerar que sea el defensor del universo contra los tarakas luego de la coronación.

he was way too weak, and he seemed incapable of reasoning.→ Era demasiado débil, y parecía incapaz de razonar.

he just started lashing out without saying anything, but he couldn't use any of his transcendentals.→ Tan solo empezó a atacar sin decir nada, pero no podía usar ninguno de sus trascendentales.