Line Webtoon Translate Beta

first maruna, and now kalavinka...→ Primero Maruna, y ahora Kalavinka…

(not really listening)→ (NO PUEDE ESCUCHARLA.)

and my brother? where is he?→ ¿Y mi hermano? ¿Dónde está?

so tell me, how did you get here? did my brother pick you up from willarv and bring you?→ Dime ¿Cómo llegaste aquí? ¿Mi hermano te recogió desde Willarv y te trajo aquí?

I saw a familiar figure in front of father, and I was like, no way! but it really was you!→ ¡Vi una figura familiar cerca de mi padre, y pensé que era imposible, pero de verdad eres tú!

kalavinka?!→ ¡¿KAlavinka?!

hug→ abrazo

yaaay!!! we meet again, at last!!→ ¡¡¡YAAAY!!! ¡¡¡Por fin nos volvemos a encontrar!!!

whoosh→ whoosh

bam→ BAM

...!!→ ...!!

zooom→ ACERCAR

if this is garuda, other garudas might be around--→ Si este es Garuda, entonces podría haber otros del clan alrededor--

no way... is it garuda? did he fall here when the sura realm collapsed?→ Imposible… ¿Es Garuda? ¿Cayó aquí cuando el reino sura colapsó?

this one looks just like him... and those six wings...→ Se ve exactamente igual a él y esas seis alas…

did he just send me to the closest planet? or because he's got a connection to-!→ ¿Me mandó aquí porque es el planeta más cercano? ¿O fue porque tiene una conexión a--

*willarv residents have basic knowledge about halmut as it's the neighboring planet.→ *LOS HABITANTES DE WILLARV TIENEN CONOCIMIENTO BÁSICO SOBRE HALMUT YA QUE ES UN PLANETA VECINO. *

all this surrounding ice reminds me of halmut...→ Todo el hielo alrededor me recuerda a Halmut…

which planet is this?→ ¿Qué planeta es este?

haa...→ Jaa...