Line Webtoon Translate Beta

I'M IN NO POSITION TO HELP...→ NO ESTOY EN POSICIÓN DE AYUDAR...

MAYBE SHE'S A NASTIKA HIDING HER SURA FORM UNDER THOSE CLOTHES? OR MAYBE SHE'S A HALF WHO SPEAKS THE SURA LANGUAGE?→ ¿TAL VEZ SEA UNA NASTIKA QUE ESCONDE SU FORMA SURA BAJO ESAS ROPAS? ¿O TAL VEZ ES UNA mestiza QUE HABLA EL LENGUAJE SURA?

I WOULD'VE TOTALLY WON IF HE DIDN’T INTERFERE.→ HABRÍA GANADO definitivamente SI ÉL NO HUBIERA INTERFERIDO.

I'D NEVER LOSE TO SOME STUPID HUMAN.→ NUNCA HABRÍA PERDIDO ANTE ningún HUMANO ESTÚPIDO

I COULD'VE WON.→ PODRÍA HABER GANADO

I MEAN EXACTLY WHAT I SAID, MR. RAN SAIROFE.→ tal como lo dije, SR. RAN SAIROFE.

YOU'RE STILL PROTECTING HIM, AREN’T YOU?→ sigues PROTEGIÉNDOLO, ¿NO ES ASÍ?

I DON'T HAVE ANYTHING TO GRAB ONTO NOW THAT THOSE LONG SHEETS OF PAPER ARE GONE!→ ¡Ahora que esos pergaminos largos ya no estan no hay nada de donde agarrarme!

OH WELL. SHE'S JUST SOME MAGICIAN WHO NEVER HAD THE GUTS TO FACE ME. SHE'S USING SOME OF INDRA'S MAGIC TO MAKE HER WEAPON A BIT STRONGER, BUT IT DOESN'T MATTER TO ME.→ EN FIN. ELLA ES SÓLO UNA MAGA QUE NUNCA TUVO LAS AGALLAS DE ENFRENTARME. ESTÁ USANDO UN TIPO DE MAGIA INDRA PARA HACER SU ARMA UN POCO MÁS FUERTE, PERO ESO NO IMPORTA PARA MI.

I'VE GOT TO MAKE SURE SHE STAYS ALIVE UNTIL I GET THE INFORMATION I NEED. I'LL JUST HAVE TO LET HER HIT ME.→ TENGO QUE ASEGURARME DE QUE ELLA PERMANEzCA CON VIDA HASTA QUE TENGA LA INFORMACIÓN QUE NECESITO. SÓLO TENGO QUE DEJAR QUE ME GOLPEÉ.

IT WOULDN'T BE HARD TO KILL HER... BUT IF I DO, WE’LL END UP LOSING THE ONLY CLUE THAT MIGHT LEAD US BACK TO THE FUTURE.→ No será difícil matarla... Pero si lo hago, acabaremos perdiendo la única pista que podría llevarnos de vuelta al futuro.

I WAS HOPING SHE MIGHT KNOW SOMETHING USEFUL, BUT SHE DOESN'T SEEM VERY HELPFUL.→ Estaba esperando que ella supiera algo útil, pero no parece ser de ayuda.

...SHE TALKS EVEN MORE THAN RAN.→ ... Esa tipa habla aún más que ran.

UNLESS HE KILLS YOUR OWN FAMILY, HE'S JUST ANOTHER PERSON TO YOU.→ A menos que mate a tu familia, él solo es otra persona para tí.

BUT YOU DON'T REALLY FEEL ANY EMPATHY.→ Pero la verdad es que eres incapaz de sentir empatía.

...AND MAKING YOURSELF SEEM LIKE THE 'GOOD GUY.'→ ...Y aparentas que eres una "buena persona"..

MAKING YOURSELF FEEL BETTER THROUGH HYPOCRISY, STICKING YOUR NOSE IN OTHER PEOPLE'S BUSINESS...→ Usando la Hipocresía para sentirte mejor contigo mismo, metiendo tus narices en los asuntos de los demás...

TREATING THOSE WITH LESS THAN YOU LIKE CHARITY CASES.→ Ayudando a los mas desafortunados pensando que son simples actos de caridad.

...BUT YOU'RE JUST LIKE EVERYONE ELSE.→ ...pero eres como todos los demás.

YOU ACTED AS IF YOU’LL BE ON HER SIDE FOREVER...→ Siempre actúas como si estuvieras de su lado...