Line Webtoon Translate Beta

I still haven't figured out how it works, so...→ Todavía no se como funciona así que…

oh...! I can't, not yet.→ oh...! no puedo, aun no.

can you at least freeze time at your will? it could be doable if you can do that much.→ ¿Siquiera puedes congelar el tiempo? Sería posible hacerlo si al menos puedes hacer eso.

did I just hear showdown? could I be hearing things??→ ¿Acaba de decir duelo? ¿Estaré imaginando cosas?

poke→ tocar

press→ tocar

you don't seem all that ready yet...→ Aún no pareces estar lista…

pinch→ pellizco

season 3 episode 378 Someone's Universe (10)→ Temporada 3 Episodio 378 El Universo de Alguien Más (10)

...I'm sorry?→ ¿...disculpe?

are you finally ready for our showdown?→ ¿Por fin estas lista para nuestro duelo?

you just showed up before me knowing that I've been waiting for ananta.→ Acabas de mostrarte ante mí, sabiendo que he estado esperando por Ananta.

now...→ Ahora…

he's been such a reliable ally since the time I had to protect jatayu in the sura realm--→ Siempre ha sido un aliado confiable desde que tuve que proteger a Jatayu en el reino sura--

he must've just traveled here with the other gods, but not as their allies.→ Él debió de viajar hasta aquí con los otros dioses, pero no como su aliado.

I made a good call... I knew I could trust mr. vritra.→ Tome la decisión correcta… sabía que podía confiar en el Sr. Vritra.

they can't find us, just like they couldn't find jatayu in the sura realm.→ No pueden encontrarnos, justo como no podían encontrar a Jatayu en el reino sura.

don't worry about the others.→ No te preocupes por los demás.

other gods, far far away→ Los otros dioses, muy muy lejos.

when did we get this far away...?→ ¿Cuando nos alejamos tanto…?