Line Webtoon Translate Beta

that way, no traces of them are left in the brain. it's like a preparation for the returning soul, so to speak.→ De esa forma, no queda ningún rastro de ellos en el cerebro, es como una preparación para el regreso del alma.

...all memories from the day of the resurrection go to a backup system rather than the brain.→ …Todos los recuerdos del día de la resurrección se guardan en el sistema de respaldo en lugar del cerebro.

when a resurrected person registers their name on that list...→ Cuando una persona resucitada registra su nombre en esa lista…

...are all related to the dnr list.→ …están relacionados con la lista de no resucitar.

your soul returning to that body as well as your memory loss...→ El hecho de que tanto tu alma regresara a su cuerpo como la pérdida de memoria…

...registered the name before she died.→ …Registro el nombre antes de morir.

the other teo that lived in that body for seven years...→ La otra Teo que vivió en ese cuerpo por siete años…

you got it!→ ¡Ya entendiste!

it means... I'm the original teo... right?→ Significa… que soy la Teo original… ¿verdad?

now, what this means--→ Esto significa que--

...and when you finally woke up from a coma a month ago... that name disappeared.→ …Y cuando por fin despertaste del coma hace un mes… ese nombre desapareció.

teo, you might've guessed by now, but you put your name on the dnr list recently...→ Teo, tal vez ya lo adivinaste, pero recientemente pusiste tu nombre en la lista de no resucitar…

fine, I'll tell her.→ Bueno ya, se lo dire.

well, I mean... I'm not even sure if she could deal with the truth...→ Bueno… ni siquiera estoy seguro de que pueda lidiar con la verdad…

come on, why do you keep getting sidetracked? that's not what you were about to tell her.→ Ya basta ¿Por qué te sigues saliendo de tema? Eso no es lo que ibas a decirle.

I get it. you can enjoy such privileged life in that body. who would give that up?→ Te entiendo, puedes disfrutar una vida privilegiada dentro de ese cuerpo ¿Por qué renunciarías a ello?

...even though you don't believe you're the original teo.→ …Aunque tu no creas que eres la original, Teo.

I mean, look at you, for instance. you never thought about dying to get out of that body...→ Tan solo mírate, es decir, jamás pensaste en morir para poder escapar de ese cuerpo…

...so not many resurrected souls have complaints about the bodies to go on the dnr list.→ …Así que no hay muchas almas resucitadas que se quejen de los cuerpos como para acudir a la lista.

but the fact is, people who use hoti visnu for their resurrections are usually rich or talented...→ Pero es un hecho que las personas que resucitan con Hoti Visnu, por lo general son ricas y talentosas…