Line Webtoon Translate Beta

why, here, again...→ Porque, aquí otra vez…

stagger→ tambalear

crumble→ derrumb

drip→ Gotear

or does he want him to go berserk...?→ ¿O es que quiere que se vuelva loco?...

just what was he thinking?→ ¿En qué rayos está pensando?

he had nothing else other than those body fragments... he wasn't ready for this...!→ No tenía nada más que esos fragmentos de cuerpo… ¡No estaba listo para esto…!

...but weren't they at least on the same page about the need for a proper ritual so that ananta could be resurrected close to his original state?→ …Pero al menos estaban de acuerdo en cuanto a la necesidad de un ritual apropiado para que Ananta fuera resucitado lo más cerca posible a su estado original.

this is odd... I kind of knew he was no longer working with sagara...→ Eso muy raro… estaba seguro de que ya no estaba cooperando con Sagara…

that's why sagara had to wait all this time, searching for a vessel...→ Fue por eso por lo que Sagara tuvo que esperar tanto tiempo, buscando un portador…

everyone knows now what they didn't know seven years ago... that a suitable vessel is a must in order to avoid complications.→ Todos saben lo que desconocían hace siete años… que un portador adecuado es indispensable para evitar complicaciones.

a rampant ananta would be worse than having him not resurrected at all...→ Un Ananta enloquecido sería peor a que no resucitara en absoluto…

no... no way...→ No… no lo permitiré…

did he attempt the resurrection without a vessel... just like seven years ago?!→ ¿Acaso intentó realizar la resurrección sin un portador?... ¡¿Igual que hace siete años?!

is this what he meant? that I might not get out because the passage was closing soon?→ ¿Esto era a lo que se refería? ¿Qué no podría salir porque el portal se cerraría muy pronto?

if you do... you might not be able to get out.→ si lo haces… puede que ya no puedas salir.

...in any case, don't go through that passage.→ …en todo caso, no cruces ese portal.

a proper ritual couldn't have been possible...→ Era imposible que el ritual se completara…

ananta's body was shattered, and there was no vessel.→ El cuerpo de Ananta fue hecho añicos y no había ningún portador.

what the...? wasn't that passage supposed to be open until the resurrection ritual is completed?→ ¿Qué rayos…? ¿No se suponía que el portal siguiera abierto hasta que el ritual de la resurrección fuera completado?