Line Webtoon Translate Beta

but hasn't he seen it a few times in the past?→ ¿Pero no la había visto un par de veces en el pasado?

as far as I know, my lifespan would be the only thing he'd see above my head...→ Hasta donde sé, lo único que podría ver encima de mi cabeza es mi tiempo de vida…

what's the matter with him?→ ¿Qué es lo que le pasa?

now, if you'll excuse me...→ Ahora, si me disculpas…

oh! I should let airi know that the gods are here!!!→ ¡Oh! ¡¡Debería decirle a Airi que los dioses están aquí!!

gasp... haaa...→ Aaah… agh…

hiccup→ Hipo.

o-oh... no...→ O-oh… no…

is there something on my hair?→ ¿Tengo algo en mi cabello?

...?→ ...?

for that... you don't really need to thank me so much...→ Sobre eso… En realidad, no tienes que agradecerme tanto…

oh, um... yeah, sure...→ Oh, um… claro…

I will repay you one day, that's a promise.→ Te prometo que te lo recompensaré en algún momento.

I'm deeply grateful for everything you've done to save me.→ Estoy profundamente agradecida por todo lo que hiciste para salvarme.

I know casting bhavati yama on humans is considered a sin, as well as the risks involved with dream tracking.→ Se que usar el hechizo de Bhavati Yama en los humanos se considera un pecado, así que los riesgos que involucran el rastreo de sueños.

I heard that you cast bhavati yama on ms. laila so she could track my dream and wake me up.→ Me enteré de que usaste Bhavati Yama en la Srta. Laila para que pudiera rastrear mi sueño y despertarme.

...but the crisis in atera had me completely tied up.→ …Pero la crisis de Atera me tuvo muy ocupada.

I meant to come and pay my respects to you as soon as I heard you were awake...→ Quise venir y darte mis respetos tan pronto cuando escuché habías despertado…

I mean, you are as old, I'll give you that.→ Bueno eres igual de vieja, eso te lo reconozco.

did you naturally put yourself in the same category as us?→ ¿Fue natural para ti ponerte en la misma categoría que nosotros?