Line Webtoon Translate Beta

HOW IS THIS POSSIBLE? WHAT HAPPENED WHILE WE WERE SWIMMING THROUGH THE LAKE? HOW DID I END UP FURTHER BACK IN TIME?!→ ¿cómo es esto posible? ¿qué pasó mientras nadábamos en el lago? ¡¿cómo terminé más atrás en tiempo?!

IF THEY HAVEN'T EVEN HEARD OF D500, THEN WE MIGHT BE EVEN FURTHER BACK IN THE PAST...→ si ellos nunca han escuchado de d500, entonces tal vez estemos incluso más atrás en el pasado...

THERE'S NO... CITY.→ no hay... ciudad.

NEVERMIND.→ no importa

LET'S SNEAK OUTSIDE AND PLAY.→ vamos afuera a jugar.

THEY'RE TALKING ABOUT THAT REMOTE PLANET AGAIN.→ otra vez están hablando de ese planta remoto.

SOMETHING I HADN'T SEEN SINCE THE CATACLYSM...→ ALGO QUE NO HABÍA VISTO DESDE EL CATACLISMO....

A PAIR OF FIERY WINGS, BRIGHT AS FLOWERS IN BLOOM.→ UN PAR DE ALAS ARDIENTES, BRILLANTES COMO LAS FLORES CUANDO FLORECEN.

...AND THAT SEEMINGLY ENDLESS SPACE FINALLY STARTED COMING TO AN END.→ ...Y ESE ESPACIO APARENTEMENTE INTERMINABLE FINALMENTE EMPEZÓ A DESAPARECER.

WHETHER IT'S BAD FOR THE WORLD OR NOT, YOU'LL BE DEAD AND GONE ANYWAY. WHAT DIFFERENCE IS IT TO YOU?→ YA SEA MALO PARA EL MUNDO O NO,YA ESTARAS MUERTO Y DESAPARECIDO DE TODAS FORMAS. ¿CUAL ES LA DIFERENCIA PARA TI?

YOU COULD END IT FOR ME SO EASILY.→ podrías ponerle fin a esto para mí fácilmente.

I GET THAT IT’S A LITTLE BORING BUT IT'S NOT BAD ENOUGH TO WISH FOR DEATH, IS IT?→ ENTIENDO QUE ES UN POCO ABURRIDO, PERO NO tan malo COMO PARA DESEAR MORIR, ¿O SI?

I DON'T SEE WHY YOU'D WANT TO DIE.→ NO entiendo PORQUE QUERRÍAS MORIR.

...I CANNOT BUT WIN.→ ...la victoría será solo mía.

TO BE CONTINUED.→ Continuará...

...HAD MEANT THAT THE TEO WHO UNDERSTOOD ME WILL DISAPPEAR. → ...significaría que la teo que me entendió iba a desaparecer.

RIAGARA INSISTED TO GO AFTER SAGARA, SO I THOUGHT PINGARA FOLLOWED...→ Riagara insistió en ir tras Sagara, así que pensé que Pingara la seguía...

WILL BE HERE SOON!→ ¡ESTARÁ AQUÍ PRONTO!

SAGARA I...→ sagara yo...

AH... PINGARA...→ ah... pingara...