Line Webtoon Translate Beta

if anything happens to willarv, I'll be too sad to fight.→ Si le pasa algo a Willarv, estaré muy triste para poder pelear.

mr. vritra...→ Sr. Vritra…

...I'll need to be able to focus, with nothing else distracting me.→ Tendré que poder concentrarme sin ninguna distracción.

um... for us to have a good fight...→ Um… para que podamos enfrentarnos…

I can't run anymore... I'll have to accept it.→ No puedo seguir huyendo… Tendré que aceptarlo.

what now? pleading with him to defend this planet won't work...→ ¿Y ahora qué? Rogarle que proteja este planeta no funcionará…

good lord... in the worst case, mr. vritra might join the enemy's side...→ Maldición… en el peor de los casos, el Sr. Vritra se unirá al lado enemigo…

so I came to help him in case he gets pushed back.→ Así que vine a ayudarlo en caso de que pierda.

I was worried taksaka might die.→ Me preocupaba que Taksaka muriera.

then why did you come along?→ ¿Entonces porque vino?

I'm sorry...? um...→ ¿Disculpe…? Um…

what I want is a one-on-one with taksaka.→ Lo que quiero es pelear cara a cara contra Taksaka.

but I'm not interested in a group fight.→ Pero no estoy interesado en una pelea grupal.

so then... the other gods were also trying to stop the planet destruction, just like god agni?→ Entonces… los otros dioses también tratan de detener la destrucción del planeta ¿Igual que el dios Agni?

hmm... the gods said the same thing to convince me.→ Hmm… los dioses dijeron lo mismo para convencerme.

that alone might be enough to stop the destruction of this planet.→ Puede que eso sea suficiente para detener la destrucción de este planeta.

considering the current situation, mr. taksaka would rather withdraw than go all out against one of his own.→ Considerando la situación actual, el Sr. Taksaka preferirá retirar que pelear contra uno de los suyos.

how about you go and settle things with him right now?→ ¡¿Por que no va a resolver las cosas con el ahora mismo?!

mr. taksaka happens to be right there!!→ ¡¡El sr. Taksaka está justo ahí!!

that's also true, but right now I'm talking about--→ Eso también es cierto, pero ahora mismo hablo de--