Line Webtoon Translate Beta

if you do... you might not be able to get out.→ si lo haces… puede que no seas capaz de salir.

...in any case, don't go through that passage.→ … en todo caso, no atravieses ese portal.

well, forgive me, but I'll have to destroy his body and stop the resurrection.→ Bueno, lo siento, pero tengo que destruir su cuerpo y detener la resurrección.

isn't that the same thing? you want a vessel with ananta's memories to recreate him as close to his original self as possible.→ ¿Acaso no son la misma cosa? ¿Quieres un portador que tenga los recuerdos de Ananta y así poder recrearlo lo más parecido posible al original?

...is to preserve ananta's memories.→ …Es conservar los recuerdos de Ananta.

...all I want...→ …Lo único que quiero…

and what, now you've changed your mind? you don't even seem to have a human vessel...→ ¿Y ahora cambiaste de opinión? Ni siquiera parece que tengas un portador humano contigo…

you were always so indifferent while the kuberas were being hunted down...→ Siempre fuiste tan indiferente cuando todos los kuberas estaban siendo cazados…

oh, I see. you felt like you needed to step up, seeing how the whole world had stopped? so now you're here to take part in ananta's resurrection?→ oh, entiendo ¿Decidiste que tenias que intervenir al ver que el mundo entero se había detenido? ¿Así que ahora estas aquí para participar en la resurrección de Ananta?

you... you've been gone for so long after you wreaked havoc on the sura realm...→ Tú… desapareciste por tanto tiempo luego de que desencadenaras un desastre en el reino sura…

kubera...?!→ ¡¿...Kubera?!

I'd advise you against going through that passage.→ Te recomiendo que no atravieses ese portal.

I guess I'll just have to get closer and attack again--→ Supongo que tendré que acercarme más y volver a atacar--

I'd really love to finish it before the clock starts ticking again, and I don't know how much longer I have before that happens...→ Preferiría acabar con esto antes de el tiempo vuelva a moverse, y no se cuanto tiempo me queda antes de eso…

this one does deal some damage, but... it'll take a decade to completely destroy it.→ Pudo infligir un poco de daño, pero… me tomara una década destruirlo por completo.

then what if I use a technique that explodes targets in my sight no matter the distance?→ Entonces ¿Qué tal si uso una técnica que hace que los blancos dentro de mi campo de visión exploten sin importar la distancia?

I guess it's no surprise, considering how giant it must be. it must be extremely far away to appear like that.→ Supongo que no es de sorprender, considerando lo colosal de su tamaño, debe estar muy lejos para verse así.

the body must be too distant for them to die down like this.→ El cuerpo debe estar demasiado lejos para que se desvanezcan de esa forma.

my attacks are fading away even before they make impact... and it takes a while before they do.→ Mis ataques se desvanecen antes de que siquiera hagan impacto… y tardan mucho en desaparecer.

...but can better penetrate its defense and resistance...→ …Pero que sea mas efectivo en penetrar su defensa y resistencia…