Line Webtoon Translate Beta

I know you've always wanted to take him on!→ ¡Se que siempre quiso enfrentarse con él!

right! I know all about it!→ ¡Cierto! ¡Se todo sobre eso!

oh! you mean mr. taksaka!→ ¡Oh! ¡Se refiere al Sr. Taksaka!

so... um... w-with who...→ Ah… um… c-con quien…

hiccup→ Hipo

...and settle who's superior, once and for all.→ ...Y decidimos de una vez por todas, quien es superior.

we go all out at each other...→ Nos enfrentamos con todo nuestro poder…

right. you don't know what that means?→ Así es ¿No sabes lo que significa?

um... you keep mentioning this... showdown...→ um… sigue mencionando eso de un duelo…

he said that again... so I wasn't hearing things.→ Volvió a decir lo mismo… así que no estaba imaginando cosas.

...until we have our showdown.→ ...hasta que tengamos nuestro duelo.

you should also keep me safe...→ También deberías protegerme…

oh, that's right.→ Oh, cierto.

for me?→ ¿por mi?

you were worried?→ ¿Estabas preocupada?

...and you were just... sleeping...→ ...Y usted solo dormía…

that... that's not fair... I was worried sick...→ Eso… eso no es justo… estaba muy preocupada…

then I must've fallen asleep before time froze.→ Entonces debí quedarme dormido antes de que el tiempo se congelara.

no wonder you didn't bother to dodge! you even had your eyes closed!→ ¡Con razón no se molestó en esquivar! ¡Hasta sus ojos estaban cerrados!

I mean... in that situation?→ Osea… ¿En esa situación?