Line Webtoon Translate Beta

fleeting memories...→ Recuerdos efímeros…

...but you're still clinging to everything.→ …Pero tú todavía te aferras a todo.

vayu seemed to have emptied his heart of emotions...→ Vayu parecía haber vaciado su corazón de toda emoción…

I see. you still haven't let go.→ ya veo, sigues sin olvidar nada.

did you really expect me to be shaken by that?→ En serio creíste que lograrías alterarme con eso?

you can say it all you want, but you don't even know what it means.→ Puedes repetirlo cuantas veces quieras, pero ni siquiera sabes lo que significa.

what was that again? speck of love...?→ ¿Qué dijiste antes? ¿Pizca de amor…?

seriously? you thought that would work on me when it didn't even work on vayu?→ ¿En serio? ¿Pensaste que funcionaría conmigo cuando ni siquiera funcionó con Vayu?

imitating someone based on stolen memories...→ Imitar a alguien basándote en recuerdos robados…

I mean, it's such a good opportunity for you.→ Quiero decir, es una gran oportu- nidad para tí.

frustrating, isn't it?→ Es frustrante ¿Verdad?

I guess you can't force him into something completely against his will.→ Supongo que no pueden forzarlo a hacer algo que está completamente en contra de su voluntad.

I knew it. something didn't seem smooth...→ Lo sabía, algo no parecía estar bien…

oooh... did it work?→ Ohhh… ¿Funcionó?

eeek...→ eeek...

I might not have a choice but to help god indra for the sake of my father's safety!→ ¡Puede que no tenga otra opción más que ayudar al dios Indra por el bien de mi padre!

ran! calm down and talk to me! what's going on?→ ¡Ran! ¡Cálmate y habla conmigo! ¿Qué te sucede?

if only I could reason with ran...→ Si tan solo pudiera razonar con Ran…

...god indra will lose leverage, and that might put my father at risk...→ …El dios Indra podría perder la ventaja y poner a mi padre en riesgo…

I know that, but if I do...→ Se que debería, pero si lo hago…