Line Webtoon Translate Beta

let go of me... now...!→ Suéltame… ¡Ahora!

it's relatively close from here, and kalavinka's there...→ Esta relativamente cerca de aquí, y Kalavinka está ahí…

if she's looking to get away from this planet for the time being, halmut would be the place to go.→ Si lo que ella quiere es alejarse de este planeta mientras tanto, Halmut es el mejor lugar para que vaya.

agape→ AGAPE

oh, is she trying to stay out of my way? then I should do as she says.→ oh, ¿esta tratando de no interferir? Entonces debería hacer lo que me dice

(to maruna, it looks like leez is falling by herself)→ (Para Maruna, parece que Leez está cayendo ella sola)

what is she saying...→ ¿De que está hablando…

maruna!! open the crescent gate right here! send us to another planet!!→ ¡¡MAruna!! ¡¡Abre el portal de la luna creciente justo aquí! ¡¡Envianos a otro planeta!!

fwish→ FWISH

in any case, I should safeguard kubera leez before unleashing my power--→ En todo caso, tengo que resguardar a Kubera Leez antes de desencadenar ese poder--

I need to focus my attack on ananta's body and minimize any planetary destruction caused by the backlash.→ Necesito enfocar mi ataque en el cuerpo de Ananta para minimizar la destrucción planetaria causada por el impacto.

hold on, her coming up right now must mean that she has a way to stop maruna...!→ ¡Espera, el que este viniendo aquí arriba significa que tiene una forma de detener a Maruna…!

asha?! it was okay for her to come up here...?→ ¡¿Asha?! ¿Ella podía subir aquí arriba…?

no way. don't even think about it...!!!→ No te atrevas ¡¡¡que Ni siquiera se te ocurra…!!!

it's just a corpse, but it's still ananta's body. I'll have to surafy to do this...→ Solo es un cadáver, pero sigue siendo el cuerpo de Ananta. Tendré que tomar forma sura para hacerlo…

she has a point. if we can't close the passage, we should at least destroy that body.→ Es un buen punto, si no podemos cerrar el portal, al menos deberíamos destruir el cuerpo.

you can destroy it or push it away. just make it so it's no longer visible from here!→ Puedes destruirlo o solo empujarlo lejos ¡Solo asegúrate de que ya no sea visible desde aquí!

that means resurrection is impossible unless that body's placed right in front of the passage!→ Eso significa que la resurrección es imposible a menos que el cuerpo se encuentre justo frente el portal!

*season 3, ep. 339 / ep. 343→ *T3, Ep 339/ep. 343

because the passage didn't open right where it was!→ ¡Porque el portal no se abrió en el mismo lugar donde estaba!