Line Webtoon Translate Beta

I mean, the gate in willarv must've closed behind us, so going back would've only trapped her in the abyss anyway...→ bueno, el portal en Willarv debió cerrarse detrás de nosotras, así que, si hubiera regresado, solo la habría atrapado en el abismo…

could she have gone back before the gate closed?→ ¿Sería posible que haya regresado antes de que el portal se cerrara?

the crescent gate is gone already...→ El portal de la luna creciente ya no está…

I guess this is how I ended up after I got tossed out of the gate... then where's asha?→ Supongo que aquí es donde termine luego de ser expulsada del portal… entonces ¿Dónde está asha?

the last thing I remember is wrestling against asha inside the gate...→ Lo ultimo que recuerdo es pelear contra Asha dentro del portal…

ugh...→ ugh...

PLANET HALMUT→ PLANETA HALMUT

your unique transcendental is very much worth consuming twice the vigor.→ Tu trascendental único, vale completamente la pena ese costo de vigor.

but in your case, my son, it's different.→ Pero en tu caso, hijo mío, es diferente.

now, such transcendentals tend to be weak, and therefore deemed not worth using at the cost of double vigor consumption.→ Claro que, por lo general, esos trascendentales tienden a ser débiles, y por lo tanto se considera que no valen la pena usarlos por el costo doble de consumo de vigor.

...you can use transcendentals exclusive to your human form by doubling your vigor usage.→ …Puedes usar los trascendentales exclusivos de tu forma humana, al duplicar el consumo de vigor.

as your sura form adopts your human appearance...→ Ya que tu forma sura gana una apariencia humana…

being a fifth stage rakshasa gives you another strength.→ El que seas un rakshasa de 5ta fase te da otra fortaleza.

...that doesn't make it indestructible.→ …pero eso no significa que sea indestructible.

now that I'm looking at it up close... it's overwhelmingly massive. but...→ Ahora que lo miro de cerca… es increíblemente masivo, pero…

so this is how far the body was... no wonder my attacks faded before they even reached it.→ Así que hasta aquí era donde estaba el cuerpo… con razón mis ataques se desvanecían sin siquiera alcanzarlo.

season 3 episode 364 The Snake King (26)→ Temporada 3 Episodio 364 El Rey Serpiente (26)

...I don't mind that I might not be able to get out.→ …No me importa que no pueda regresar.

if that's what it takes to destroy ananta's body and stop his resurrection...→ Si eso es lo que hay que hacer para destruir su cuerpo y detener la resurrección…

I think I'll take my chances.→ Creo que me arriesgaré.