Line Webtoon Translate Beta

...but their words carry no weight against a primeval god's verdict.→ …Pero sus palabras no tienen ninguna importancia en contra del veredicto de una diosa primordial.

their hands are tied. they can claim ananta's resurrection will fail all they want...→ Sus manos están atadas. Pueden decir que la resurrección de Ananta será un fracaso todo lo que quieran…

and other suitable candidates have also grown skeptical of them.→ Y otros candidatos posibles ya se han vuelto escépticos sobre ellos.

on the other hand, agni and vayu aren't in such good terms with their current summoners,→ Por otro lado, ninguno de los dos está en muy buenos términos con sus invocadoras actuales.

plenty of humans will volunteer as my summoner, for I am their god of sky who was wronged by other gods who lost their senses.→ Muchos humanos se harán voluntarios para ser mi invocador, porque soy el dios de cielo que fue traicionado por los otros dioses que se desviaron del camino.

and if they don't stop attacking me, more and more humans will turn their backs on them, so that's their loss.→ Y si no dejan de atacarme, cada vez habrá más humanos que les darán la espalda, así que ellos están en desventaja.

I have a vast number of believers and more than enough suitable candidates. they can always summon me back.→ Tengo un gran numero de creyentes y más que suficientes candidatos que siempre podrán invocarme de nuevo.

if they still come at me, I can just drain my summoner's lifespan and return to the god realm.→ Si deciden enfrentarme a pesar de eso, puedo drenar el tiempo de vida de mi invocador y regresar el reino de los dioses.

at best, they'll be seen as gods who were consumed by fury because of their summoners' and atera's misfortune.→ En el mejor de los casos, serán vistos como dioses que fueron consumidos por la ira debido a la desgracia que le cayó tanto a Atera como a las invocadoras.

what can they possibly do against me, the king of gods, the one who delivers the consensus of the god realm?→ ¿Qué podrían hacer en mi contra? ¿El rey de los dioses que entrega la decisión del reino de los dioses?

and both of their summoners are known to have been abducted by the asuras.→ Y todos saben que ambas invocadoras fueron abducidas por los asuras.

thanks to atera's downfall, agni lost most of his faithful believers,→ Gracias al colapso de Atera, Agni perdió la mayoría de sus seguidores creyentes.

plus, a lot of humans would die if we were to fight... and they both dislike killing them, so...→ Además, si peleáramos, morirían muchos humanos y los dos odian matarlos, así que…

yeah, well... they know they can't take me down that easily...→ Si, bueno… ellos saben que no pueden derrotarme tan fácilmente…

...well, I'm surprised you made it back without a scratch after running into agni and vayu.→ …Bueno, me sorprende que hayas regresado tan ileso luego de cruzarte con Agni y Vayu.

I never thought he'd fight against the will of a primeval god.→ Jamás me imaginé que se opondría al designio de un dios primordial.

...instead of letting him grow suspicious and leave us.→ …En vez de dejar que sus sospechas crecieran al punto abandonarnos.

if surya is the only one with that capability, you should've made sure he remained our ally...→ Si Surya era el único capaz de ello, debimos asegurarnos de que siguiera siendo nuestro aliado…

sorry, but that's not my thing.→ Lo siento, pero no es mi especialidad.

you can't track the vessels?→ ¿No puedes rastrear a los portadores?