Line Webtoon Translate Beta

maybe the...→ Tal vez el…

we need to go to willarv! right now!→ ¡Tenemos que ir a Willarv! ¡Ahora mismo!

then maybe...→ Entonces tal vez…

...and neither ms. laila nor asha can manipulate time.→ ...Y ni la Srta. Laila ni asha pueden manipular el tiempo.

I tried just about everything I could think of, but nothing worked...→ Intenté todo lo que se me ocurrió, y nada había funcionado…

what could have triggered the time flow...?→ ¿Qué fue lo que hizo que el tiempo se moviera de nuevo…?

(in one ear and out the other)→ (LE ENTRA POR UN OIDO Y SALE POR EL OTRO…)

hold on...→ Espera…

but wait, so who stopped it? you??→ Espero ¿Pero quien lo congeló? ¿¿Fuiste tú??

oh, I see! so you came here while I was frozen!→ ¡oh ya entendí! ¡Viniste aquí mientras yo estaba congelada!

what? time had stopped?!→ ¿Qué? ¿¿El tiempo se detuvo??

...but I think it started flowing again.→ …Pero creo que ya empezó a moverse de nuevo.

time... it had stopped...→ El tiempo… se había detenido…

whoooosh→ whoooosh

she has no idea whatsoever about time being stopped. then...→ Entonces, ella no tiene idea de que el tiempo se detuvo…

I lost you big time. what are you saying?→ No entiendo nada de lo que dices ¿a qué te refieres?

I'm asking if... you're the only one moving about in this place.→ Te pregunto si eres la única que se puede mover aquí.

huh?→ ¿eh?

um... all the other garudas are still... frozen, right?→ Um… todos los otros garudas siguen… congelados ¿verdad?

is it their ability to move through suspended time?→ ¿Acaso tienen la habilidad de moverse a través del tiempo congelado?