Line Webtoon Translate Beta

vritra and kinnara... at least they didn't make things so difficult for their seconds like you have...→ Al menos Vritra y Kinnara… no les dieron tantas dificultados a sus segundos al mando, a diferencia tuya…

I just wanna leave it all to you so I can live peacefully with menaka on some remote planet.→ Lo único que quiero es dejártelo todo a ti, para que Menaka y yo podamos vivir en paz en un planeta remoto.

there are other kings who've withdrawn from it all after delegating almost everything to their seconds. why can't I do the same?→ Hay otros reyes que se han retirado de todo luego de delegar la mayoría de sus obligaciones a sus segundos al mando ¿Por que no puedo hacer lo mismo?

...and kinnara has airavata.→ ...Y Kinnara tiene a Airavata…

I mean, vritra has taksaka acting on his behalf...→ Digo, Vritra tiene a Taksaka ejerciendo en su lugar…

can't you just take care of everything for me?→ ¿No podrías encargarte de todo por mi?

now, let me go over some things that need your attention, then we can look at your schedule--→ Ahora, vamos a repasar unos asuntos que requieren tu atención, entonces podemos revisar tu agenda--

...if that beautiful world keeps you invested in the affairs of your kind.→ ...Si ese mundo tan hermoso hace que te involucres en los asuntos de tu gente.

...fair enough. I guess it works...→ ...es justo, supongo que funciona…

and you'll know then how beautiful this world is!→ ¡Y entonces descubrirás lo hermoso que es el mundo!

you'll know what I mean once you find your love.→ Sabrás a lo que me refiero cuando encuentres tu propio amor.

what you're witnessing is called love, you know?→ ¿Sabes? Lo que estas presenciando se llama “amor”.

that's not the way to put it, makara.→ Esa no es la forma de decirlo, Makara

didn't you say you hated her chasing you around, getting in your way?→ ¿No habías dicho que odiabas como te estorbaba cuando te perseguía por todas partes?

menaka just has you wrapped around her finger...→ Menaka te tiene completamente a su merced…

To be continued.→ Continuará...

what do you mean get out of the water...?→ ¿A que te refieres con salir del agua?

?!→ ?!

gandharva! get out of there! get away from the water!!→ ¡Gandharva! ¡¡Sal del agua!! ¡¡Aléjate de ella!!

...and what comes out of there is-!→ ...¡Y lo que emerge del agua es--!