Line Webtoon Translate Beta

my goodness! what is that?→ ¡Por Dios! ¿Que eso?

kwooosh→ kwooosh

but I was too indolent.→ Aunque fui demasiado indolente.

whoosh→ silbido

I guess the need wasn't so desperate, after all.→ Supongo que no era tan desesperadamente necesario.

well, it probably means there are others that are suitable candidates besides me.→ Bueno, probablemente eso significa que hay otros candidatos calificados aparte de mí.

that was easier than I thought...→ Fue más fácil de lo que pensé...

whish→ whish

huh...?→ ¿uh...?

swish→ silbido

fine. if that's your answer, then...→ Bien, entonces esa es tu respuesta…

To be continued.→ continuará...

haha... no way. why should I?→ Jaja… Claro que no ¿Por qué debería?

you want me to use my precious chance on willarv? that blissful planet?→ ¿Quieres que use mi preciada oportunidad en Willarv? ¿Ese planeta tan dichoso?

can you even imagine the sacrifice it took to build this place into a functioning village?→ ¿Podrías tan solo imaginarte el sacrificio que tomo transformar este lugar en una aldea funcional?

...I didn't summon him even when my own planet faced grave dangers.→ …Ni siquiera lo invoqué cuando mi propio planeta estaba en un gran peligro.

let me say it again... I won't go. as I told you already...→ Te lo repito… no iré. Tal como dije antes…

isn't that like asking me to risk my life for the sake of another planet?→ ¿Eso no quiere decir que me pides que arriesgue mi vida por el bien de otro planeta?

and join a fierce battle that's already killed others...→ Y que me una a una batalla férrea que ya ha cobrado muchas victimas…

you're asking me to be his new summoner...→ Me pides que sea su nueva invocadora…