Line Webtoon Translate Beta

kabam→ KABAM

I'm not sure how much dent the three of us can make, but here we go...→ No estoy seguro de que tanto daño podremos provocarle entre los tres, pero hagámoslo…

even better if we can hinder his absorption of the continent while we're at it.→ Sería aún mejor si al mismo tiempo podemos evitar que siga absorbiendo el continente.

I guess we should try to strike him while he's still relatively weak.→ Supongo que deberíamos tratar de atacarlo mientras siga siendo relativamente débil…

season 3 episode 366 The Snake King (28)→ Temporada 3 Episodio El Rey Serpiente (28)

...but it is what it is.→ …Pero no hay más opciones.

I was hoping death by the sword of return would delay that...→ Esperaba que la regeneración se retrasara usando la espada para matarlos…

it's best to just avoid them if possible.→ Es mejor evitarlos si es posible.

I don't know if my father's presence is affecting them or what, but they get revived ridiculously fast.→ No sé si la presencia de mi padre les está afectando o no, pero se están regeneran- do a una gran velocidad.

...just hop on my back.→ …súbete a mi espalda.

anyway, if you really can't use the sword of return...→ En fin, si de verdad no puedes usar la espada…

but then... sharing all that information wouldn't do kali any good.→ Pero si fuera así… compartir toda esa información no le beneficiaría en nada.

was that kali pretending to be yuta?→ ¿Habrá sido Kali fingiendo ser Yuta?

so I asked him to take me to my brother, but he said we could no longer meet him...→ Así que le pedí que me llevara con él, pero me dijo que ya no podíamos volver a verlo…

...and ran happened to run into my brother before he found me.→ …Y por casualidad, Ran se encontró con mi hermano antes de encontrarme.

*season 3, ep. 264→ *T3, Ep. 264

did ran tell you before I did? he and I, we landed on konchez together...→ ¿Ran te lo dijo antes que a mí? Los dos aterrizamos en konchez juntos…

eh? how did you know?→ ¿eh? ¿Cómo lo supiste?

was that... on konchez?→ ¿Eso fue… en konchez?

then he also shared other valuable information, including which humans would be targeted as potential vessels for ananta's resurrection...→ Y también compartió más información invaluable, como por ejemplo cuales eran los humanos que serían perseguidos como los posibles portadores de Ananta…