Line Webtoon Translate Beta

now, surya just returned from the god realm... can I trust him?→ AHora, Surya acaba de volver del reino divino... ¿Puedo confiar en el?

no other primeval gods are present. if brahma's orchestrating this with indra leading the charge, that must've been sufficient to gain most gods' favor.→ No hay ningun otro dios primordial en el presente, si Brahma esta detras de todo e Indra al frente de todo, debe haber sido suficiente para ganar el favor de todos los dioses.

is he deceiving them? or is he deceiving me?→ ¿Los esta engañando? ¿O me engaña a mí?

according to what varuna said, indra must've agreed to cooperate with brahma and varuna...→ De acuerdo con lo que dijo Varuna, Indra debe que haber accedido a cooperar con ella y con Brahma...

will have a place in the new universe.→ Se ganarán un lugar en el nuevo universo.

...only the gods who cooperate with her...→ ...Solo los dioses que cooperen con ella...

and...→ y...

her will is to end this universe and create a new one.→ su voluntad es acabar con este universo y crear uno nuevo.

didn't indra tell you about that?→ ¿Acaso no te lo dijo Indra?

but god brahma's plan has changed.→ Pero el plan de la diosa Brahma ha cambiado.

it's possible that the other gods...→ Es posible que los otros dioses...

?→ ?

and that's precisely why I took you away from that place.→ Y esa fue la razón exacta por la que te llevé lejos de ahí.

that may not be the case.→ Puede que no sea el caso.

right now he's working together with the other gods, so he's more of an ally--→ Ahora mismo esta trabajando con los otros dioses, ahora es más un aliado--

...I hear you. but why would he do something like that?→ ...Te entiendo pero ¿Por que haría algo como eso?

don't let him know that you're affected. remember, he can't use his insight on you.→ No le permitas saber que te afectó, recuerdo que él no puede usar su visión contigo.

...so he might be trying to hit a nerve by saying these things.→ ...Asi que tal vez quería meter el dedo en la llaga diciendo eso.

he knows you're hard to provoke...→ Sabe que es muy dificil provocarte...

maybe this is what indra wanted.→ Tal vez esto es lo que Indra quería