Line Webtoon Translate Beta

in fact, that's not the only type of skill...→ De hecho, ese no es el único tipo de habilidad…

no...→ NO...

did you mean you were going to teach me a skill that doesn't use up vigor?→ ¿Se refería a que iba a enseñarme a usar una habilidad que no requiera vigor?

then what you told me earlier...→ Entonces lo que me dijo antes…

*season 3, ep. 312→ *t3, EP. 312

I suppose that's because they're the additional third race that was never meant to exist in this universe...→ Supongo que se debe que son una tercera raza adicional que no se suponía que existiera en el…

a universe not suited for nastikas...→ Un universo que no es apto para los nastikas…

...we need to use vigor to sustain our sura form.→ …Necesitamos vigor para mantener la forma sura.

...but since this universe isn't suited for nastikas...→ …Pero como este universo no es apto para los nastikas…

from what I heard... naturally, surafying shouldn't consume any vigor...→ Según lo que he escuchado… lo natural sería que la forma sura no consumiera vigor…

he was quick to clarify that. other nastikas couldn't even come up with an answer...→ Me lo aclaró muy rápido aun cuando otros nastikas ni siquiera me pudieron formular una respuesta…

oh...→ OH...

vigor doesn't replenish in sura form because surafying itself drains it.→ El vigor no se regenera en la forma sura porque la forma como tal drena vigor.

what are you saying?→ ¿De qué hablas?

nastikas don't need vigor to surafy, so why can't they do so in front of the eye--→ Los nastikas no necesitan vigor para tomar forma sura, entonces porque no pueden hacerlo frente al ojo--

if that's the case, then what about surafication?→ Si ese es el caso ¿Qué hay de la forma sura?

...but this spear doesn't require any.→ …Pero esta lanza no lo requiere.

the eye blocks transcendentals by hindering the consumption of vigor...→ El ojo bloquea los trascendentales al evitar el consumo de vigor.

it will? I thought it might be the other way around...→ ¿de verdad? Pensé que sería al contrario…

besides, this will be useful even in the presence of the eye.→ Además esto será útil incluso en la presencia del ojo.