Line Webtoon Translate Beta

um... is something wrong? if there's anything I can do to help you stop this--→ um… ¿pasa algo? Si hay algo que pueda hacer para ayudarla a detener esto--

I guess it doesn't work...→ Supongo que no funciona…

mumble→ murmurllo

you know, you're the only other person besides me who could perceive her when no one else could.→ Usted es la única persona aparte de mí que puede percibirla cuando nadie más podía hacerlo ¿Lo sabía?

this is where I ran into asha.→ Aquí es donde encontré a Asha.

hold on... I think they're trying to write a message...?→ Espera... ¿Creo que tratan de escribir un mensaje?

are they just... going around?→ Solo están … ¿Dando vueltas?

they're not attacking me back or running away...→ No están contraatacando ni huyendo…

...?→ ...?

crack→ romper

crumble→ Desmoronar

wait... I could use this to my advantage.→ Espera… podría usar esto a mi favor

but those attacks... he seems to notice the changes in the terrain.→ Pero esos ataques… parece que puede notar los cambios en el terreno.

just as I thought... he can't sense me, let alone do me any harm...→ Tal como pensé… no puede percibirme, mucho menos lastimarme…

what now? what could I possibly do against resurrected ananta...?→ ¿Y ahora qué? ¿Qué se supone que haga en contra de un ananta resucitado…?

father said there was time to spare until the coronation of the tarakas...→ Mi padre dijo que había tiempo de sobra hasta la coronación de los tarakas…

shoot... I wasted too much time on halmut...→ Maldición… desperdicié mucho tiempo en Halmut…

...ananta!! he must've come back!!→ …¡¡Ananta!! ¡¡Debe haber resucitado!!

someone who could move freely through frozen time and withstand my attacks...→ Alguien que pude moverse con libertad cuando el tiempo esta detenido y soporta mis ataques…

or... maybe they're not a rakshasa to begin with...→ o… ¿Tal vez no son un rakshasa después de todo…?