Line Webtoon Translate Beta

AND HE IS STRUGGLING TO REACH YOU, BUT THE ROAD HE MUST WALK IS TOO RUGGED.→ Y él está luchando por encontrarte, pero el camino que debe tomar es demasiado duro.

MISS RICHE. YOU HAVE A FATHER, RIGHT? IMAGINE THAT YOU ARE SEPARATED FROM HIM.→ Srta. Riche. Tú tienes un padre, ¿verdad? Imagina que estás separada de él.

THAT I COULD DIE EVEN BEFORE I MEET HER AGAIN...→ que incluso podría morir antes de volver a verla...

I THINK...→ creo que..

RECENTLY...→ recien- temente

AND THERE IS NO GUARANTEE THAT I CAN MEET MY DAUGHTER EVEN IF I DO ALL THAT... I’VE BECOME SO WEAK...→ Y no hay garantía de que pueda encontrar a mi hija aunque haga todo eso... Me he vuelto tan débil...

I CAN’T EVEN GET THERE BY MY OWN STRENGTH, SO I HAVE TO BORROW STRENGTH FROM OTHERS, BUT THE PROCESS IS TOO PAINFUL...→ Ni siquiera puedo llegar allí por mi mismo, así que tengo que tomar prestado el poder de otros pero es un proceso demasiado arduo...

IT’S TOO RUGGED... THE ROAD I MUST TAKE TO MEET HER.→ El camino que debo recorrer para encontrarla es muy duro.

WHY IS HE TALKING ABOUT HIS DAUGHTER OUT OF THE BLUE? IN WHAT SENSE DOES IT RELATE TO WHAT WE WERE TALKING ABOUT?→ ¿Por qué de repente está hablando de su hija? ¿En qué sentido se relaciona con lo que estábamos hablando?

...YOUR DAUGHTER?→ ... ¿Tu hija?

SO, I HAVE NO OTHER CHOICE.→ Así que, no tengo otra opción.

MY DAUGHTER IS WAITING FOR ME...→ Mi hija me está esperando...

PLEASE DON’T LOOK AT THEM ONLY IN A BAD WAY.→ Por favor, no tengas una opinion tan negativa de ellos.

ALTHOUGH I CAN’T JUST DO SO AS I PLEASE...→ Aunque no puedo simplemente hacerlo sin preguntarles a mis amigos...

I CAN LEAVE.→ Puedo irme.

SO,→ Así que,

BECAUSE I KNOW THE WHOLE CITY COULD BE IN DANGER BECAUSE OF ME.→ Porque sé que toda la ciudad podría estar en peligro por mi culpa.

BECAUSE I KNOW IT’S WRONG TO THINK THAT A CITY WILL BE SAFE JUST BECAUSE IT’S A CITY.→ Porque es un error creer que una ciudad es segura solo por ser una ciudad

PEOPLE WILL RIDICULE YOU IF YOU LEAVE THE CITY BECAUSE YOU DON’T FEEL SAFE, BUT I’M NOT LIKE THAT.→ La gente se burlaría de ti si sales de la ciudad porque no te sientes seguro, pero yo no soy así.

AH, WHY AM I SAYING THIS NOW? ANYWAY, THAT WAS MY POINT.→ Ah, ¿por qué hablo de esto ahora? De todos modos, ese era mi punto.