Line Webtoon Translate Beta

then how about this last-ditch effort to take you down?!→ ¡¿Qué te parece un último intento para derrotarte?!

varuna, if I can't get away,→ Varuna, si no puedo escapar.

I wonder how effective it'll be since I'm so close to being unsummoned, but...→ Me pregunto qué tan efectivo será porque estoy a punto de perder mi invocación, pero…

god agni.→ DIOS Agni

pushing things further will only put you in greater danger.→ Si sigues persistiendo solo te pondrás en más peligro.

it's no use, agni. don't do anything silly and wait for your summoning to end.→ Es inútil Agni, no hagas alguna estupidez y solo espera a que tu invocación termine.

now that you don't have the same luxury, you couldn't care less if I die?→ ¿y Ahora que ya no tienes ese lujo, no podría importarte menos si muero?

I guess you tried to convince me before because you had the upper hand, huh?→ Supongo que al principio tratabas de convencerme porque tenías la ventaja ¿verdad?

...!!→ ...!!

bam→ BAM

fwish→ FWISH

doesn't that make it obvious who we need to side with?→ ¿Acaso no es obvio de qué lado deberíamos estar?

you heard what she said. they're gonna discard this universe.→ Escuchaste lo que dijeron, van a descartar este universo.

but let's be real. we can't keep laying low like this.→ Pero hay que ser realistas, no podemos seguir escondiéndonos de esta forma.

I can deliver our plan to him without getting caught. if you agree to do it, that is.→ Puedo comunicarle nuestro plan sin que me detecten, si estás de acuerdo, lo haré.

and while I can't get in the mix, I should be able to land some effective hits with my poisonous attacks...→ Y aunque yo no puedo ser parte del combo, debería poder hacer daño usando mis ataques venenosos…

I mean, your wind can amplify his fire.→ Lo que quiero decir es que tu viento puede amplificar su fuego.

...how about if you help agni?→ … ¿Qué tal si ayudamos a Agni?

...if her goal is to destroy the passage and keep those two from returning to the human realm, then it's only a matter of time before she gets her way.→ …Si su meta es destruir el pasaje y evitar que ambos regresen al reino humano, solo es cuestión de tiempo para que logre su cometido.

the same seems to be the case for varuna, but...→ Parece ser el mismo caso con Varuna pero…