Line Webtoon Translate Beta

varuna. if you want to get to agni...→ Varuna, si quieres llegar a Agni…

splaaash→ SALPICADAAA

...!→ ...!

get yourself out of here, agni.→ Sal de aquí Agni.

bam→ BAM

I will stop her.→ Voy a detenerla.

I know.→ Lo sé.

varuna's trying to get rid of the passage that leads to the lake of reflection!→ ¡Varuna trata de deshacerse del pasaje que lleva al lado del reflejo!

come on, just listen to me! you'll end up getting stuck here!→ ¡Vamos! ¡Solo escúchame! ¡Te quedaras atrapado aquí!

this is a little too extreme!→ ¡Esto es un poco extremo!

I mean, I get that he's been acting all weird for some time, but this?→ Es decir, sé que lleva un tiempo actuando muy raro, pero ¿A este punto?

so he's here for me, and not for his daughter or his kind?→ ¿Así que está aquí para ayudarme y no por su hija o por su clan?

wait, what he just said...→ Espera, lo que acaba de decir es que…

...?→ ...?

for once, I can be of help to you... I can't miss this opportunity...→ Por fin puedo ayudarte un poco… no puedo desperdiciar esta oportunidad…

I can finally surafy in the sura realm...→ Por fin puedo transformarme en el reino sura…

I can't...→ No puedo…

there are no gandharvas here!! you hear me?!→ ¡¡No hay nadie del clan gandharva aquí!! ¡¿Me escuchas?!

gandharva! stop! just go back!!!→ ¡Detente, Gandharva! ¡¡es mejor que regreses!!

she's trying to get rid of it so gandharva can't return to the human realm.→ Trata de deshacerse de él para que Gandharva no pueda regresar al reino humano.