Line Webtoon Translate Beta

I'm saying that we should avoid running into asha on our way to antarctica.→ Lo que digo es que deberíamos evitar cruzarnos con Asha de camino a la antártica.

I'm sorry?→ ¿Disculpe?

instead of going after her, let's deviate our course a little.→ En vez de perseguirla, vamos a desviarnos un poco de nuestro camino.

I'm sure we can catch up to her if we keep up--→ Estoy segura de que podemos alcanzarla a este paso--

she must still be crossing the desert as we speak.→ Debe seguir cruzando el desierto en este momento.

right. asha had a good head start back there, but I still caught up to her in eloth.→ Cierto, Asha tenía buena ventaja antes, pero pude alcanzarla en Eloth.

you know, I think we might be able to get there before asha does...→ Creo que podríamos llegar allí antes que Asha…

yeah... you could say that.→ SI… digamos que sí.

that's mostly thanks to these shoes... and I got much better at it when I traveled to year n20...→ En realidad es más que nada gracias a las botas… y mejoré bastante cuando regresé al año N20…

so your improved physical strength helped you withstand that stress?→ ¿Así que tu estado físico mejorado te ayudo a soportar mejor la tensión?

I wasn't as good at it until recently... it requires a lot of concentration, not to mention the strain it puts on my legs...→ No era tan buena usándolo hasta hace poco… requiere mucha concentración, sin mencionar la tensión que fuerzan en mis piernas…

it's quite impressive. not even rao could've done this...→ Es muy impresionante. Ni siquiera Rao podría haber hecho esto…

it's hard enough to activate it... I didn't think anyone could use it while running like this...→ Ya de por si es difícil de activar… jamás pensé que alguien podría usarlo mientras corrían…

so this is shorten distance?→ ¿Así que es este el paso rápido?

tap→ PAso

season 3 episode 362 The Snake King (24)→ Temporada 3 Episodio 362 El Rey Serpiente (24)

I agree! we need to stop asha! let me get us there!→ ¡De acuerdo! ¡Debemos detener a Asha! ¡Hare que las dos lleguemos allá!

I think we should go to the resurrection site.→ Creo que debemos ir al sitio de la resurrección.

you said this was the only lead we had, and we can't just sit here waiting unless another lead turns up...→ Dijiste que esta era nuestra única pista, y no podemos quedarnos aquí a esperar que otra se aparezca de la nada…

let's focus on an alternative solution rather than self-reproach.→ Hay que enfocarnos en una solución alternativa en vez de reprocharte a ti misma