Line Webtoon Translate Beta

but naturally, they may feel this rule is harsh and unfair...→ Pero es natural que crean que esta regla es estricta e injusta…

even if they were influenced by the killer's memories and habits, they must still own their sins.→ Aunque hayan sido influenciados por los recuerdos y hábitos del asesino, aun así deben de responsabilizarse por sus pecados.

anyway, the answer to my question is to punish the owner of the soul for their wrongdoings.→ En fin, respondiendo a mi propia pregunta, la respuesta sería castigar al dueño del alma por sus pecados.

can't he see we're serious here...?→ ¿Qué no se da cuenta de lo serio que es esto?

haha! that's precisely why the dnr list exists!→ ¡Jaja! Y es por esa precisa razón que existe la lista de no resucitar

that, there's no excuse for...→ Y no hay excusa para ello…

my memory or not, who cares...→ A quien le importa si son mis recuerdos o no…

...it means they willingly followed someone else's memories to commit those murders.→ Significa que obedecieron los recuerdos de alguien más por su propia voluntad, para cometer esos asesinatos.

this is a huge secret...→ Esto es un gran secreto...

if the owner of that soul knew they were resurrected in someone else's body...→ Si el dueño de esa alma sabía que habían resucitado en el cuerpo de alguien más…

...and I think it's important to know whether that soul knew about the hoti visnu myth.→ …Y creo que es importante saber si esa alma estaba al tanto de mito de hoti visnu.

I'm with airi on this one...→ Estoy de acuerdo con Airi en eso…

even if they carried those terrible memories... I still think they could've chosen not to sin.→ Incluso si cargaban con esos recuerdos horribles… aun así creo que pudieron tomar la decisión de no pecar.

humans aren't dictated by memories and habits alone.→ Los humanos no son controlados únicamente por recuerdos y hábitos.

I believe that soul could've chosen a different path regardless.→ A pesar de todo, creo que esa alma debería de haber escogido otro camino.

or, if they weren't resurrected at all in the first place.→ O si no hubieran resucitado en primer lugar.

that soul's owner wouldn't have become a murderer otherwise.→ El dueño de esa alma no se habría convertido en la de un asesino de otro modo

of course they should. after all, those memories and habits are the results of their very actions.→ Por supuesto que deberían, después de todo esas acciones fueron cometidas a causa de sus recuerdos y hábitos.

but should they, really? for something that occurred after their death?→ ¿Pero en serio tendrían que hacerlo? ¿Por algo que sucedió luego de su muerte?

then... the killer should take that responsibility.→ En ese caso… el asesino debería tomar esa responsabilidad.