Line Webtoon Translate Beta

I meant to threaten them, but they didn't even bother to dodge. an ananta rakshasa wouldn't be able to move like that after taking those direct hits...→ Solo quería asustarlos, pero ni siquiera se molestaron en esquivarlo. Un rakshasa del clan Ananta no debería poder moverse así después de recibir esos ataques directos…

crumble→ desmoronar

kabam→ KABAM

not a chance!→ ¡No se los permitire!

wait, it's getting gouged out right now... the terrain shifting on its own when everything's stopped?→ Espera, está siendo excavado justo ahora… ¿el terreno cambia por si solo cuando todo lo demás está detenido?

crumble→ Derrumbe

then what's that mark on the ground? did an ananta rakshasa pass through here...?→ ¿Entonces que son esas marcas en el suelo? ¿Algun rakshasa del clan ananta pasó por aquí…?

there's no doubt. all of willarv has come to a halt...→ No hay ninguna duda, todo el planeta de Willarv se ha detenido…

will do!!→ ¡¡Lo haré!!

so just keep heading there.→ así que solo hay que seguir.

...yeah.→ ...Si

so then you have a way to stop the resurrection?→ Entonces ¿Tiene una manera de detener la resurrección?

so instead of taking our chances fighting, we should beat her to the resurrection site and sabotage her plan.→ así que, en vez de arriesgarnos a luchar contra ella, debemos adelantarnos al sitio de la resurrección y sabotear su plan.

oh, right... your healing spells... all because of me...→ oh, cierto, sus hechizos sanadores… por culpa mía…

our chances of winning are even more unlikely.→ Nuestras posibilidades de ganar aún más bajas.

and now that I've depleted all my healing spells,→ Y ahora que he agotado todos mis hechizos de sanación,

victory against her would've been uncertain even if we'd coordinated a simultaneous attack.→ no tenemos una victoria asegurada contra ella incluso si coordinamos un ataque simultaneo.

judging by the extensive scale of asha's partial surafication, we should assume that she's capable of full surafication as well.→ A juzgar por el enorme tamaño de la forma sura parcial de Asha, creo que podemos asumir que también es capaz de tomar forma sura completa.

no, that's too risky.→ No, es muy arriesgado.

but... aren't we trying to stop asha?→ Pero ¿Qué no estamos tratando de detenerla?