Line Webtoon Translate Beta

...and gandharva has no attack moves that can deal any significant damage.→ …Y gandharva no tiene ningún ataque que pueda causar daño significativo.

but I don't think agni's able to produce that kind of heat right now...→ Pero no creo que Agni sea capaz de producir ese tipo de calor ahora mismo…

the only viable options left are electricity, poison, or heat intense enough to evaporate her body.→ los únicos métodos serían la electricidad, el veneno o un calor tan intenso como para evaporar su cuerpo.

physical attacks simply wash off her, and being a five-zen makes her immune to mental transcendentals.→ Los ataques físicos no funcionan y al ser del quinto zen, la hace inmune a los trascendentales mentales.

she manipulates all water like an extension of herself for offense, defense, and healing, and she's completely resistant to cold.→ Ella manipula toda el agua como una extensión de sí misma, para atacar, para su defensa y para sanación, y es completamente resistente al frío.

on the other hand, varuna's the one who gave birth to this environment.→ Por otro lado, el responsable de crear este ambiente.

the same goes for gandharva. with varuna as his enemy, this endless ocean is as good as a mirage.→ Lo mismo aplica a Gandharva, al tener a Varuna como su enemiga, todo este océano es igual que un espejismo.

despite the boundless earth around them, they simply couldn't absorb any of it...→ A pesar de la tierra sin fin a su alrededor, no podían absorber nada de ella…

that's how the anantas were defeated by the tarakas until they withered away.→ Así fue como los anantas fueron derrotados por los tarakas hasta que se marchitaron.

earth, wind... no element can be absorbed without the cooperation of the gods who oversee them.→ Ya sea tierra, viento… ningún elemento puede ser absorbido sin la cooperación de los dioses que los gobiernan.

the natural environment of the sura realm is extremely difficult to modify.→ El medio ambiente del reino sura es extremadamente difícil de modificar.

true, it should be easier for gandharva to use his water attribute transcendentals, but... he can't absorb any water.→ Es cierto, Para gandharva debería ser más fácil usa sus trascendentales con atributo de agua, pero… no puede absorber nada del agua.

the current sura realm is filled with water. she'd have to be a fool to bring gandharva here.→ El reino sura actual está lleno de agua, tendría que ser muy tonta para traer a Gandharva aquí.

but why would she do that when she can just capture agni?→ Pero ¿Por qué haría eso cuando podría simplemente capturar a Agni?

if varuna was able to drag agni here, then... she could've brought gandharva too...→ Si Varuna fue capaz de arrastrar a Agni hasta aquí, entonces… también pudo traer a Gandharva…

well, so was agni, but he's here now.→ Bueno, también Agni, pero ahora está aquí también.

wasn't he in the human realm?→ ¿Qué no estaba en el reino humano?

that's... gandharva...!→ ¡Ese es… Gandharva!

season 3 episode 371 Someone's Universe (3)→ Temporada 3 Episodio 371 El Universo de Alguien Más (3)

...you'll have to go through me first.→ ...Primero tendrás que pasar por encima de mí