Line Webtoon Translate Beta

...they switch places with the original soul.→ …Intercambian lugares con el alma original.

and when those people die...→ Y cuando esas personas mueren…

in the second case, they don't like the body they were resurrected in.→ En el segundo caso, es porque no les gusta el cuerpo en el que fueron resucitados.

and the list ensures their will gets respected.→ Y la lista se asegura de que sus deseos sean respetados.

for those who haven't been resurrected yet, it obviously means they're not willing to be resurrected...→ Para los que no han sido resucitados, obviamente significa que no están dispuestos a serlo…

*for people who haven't been resurrected yet *for people who have been resurrected already→ * Para las personas que aun no han sido resucitadas * Para los que ya fueron resucitados.

after names are registered, the dnr list could work in two different ways.→ Luego de que los nombres son registrados en la lista, existen dos formas en que puede funcionar.

haaa... fine, but don't forget I warned you.→ Ahhh… bueno, pero recuerda que bajo advertencia no hay engaño.

I know you'll eventually tell us, so stop sounding so secretive.→ Ya se que nos vas a decir de todas formas así que deja de actuar tan misterioso.

why do you think I came all this way?→ ¿Para que crees que vine hasta aquí?

stop dragging it, jeez...→ Ya deja dar largas, tonto…

do you still want me to continue?→ ¿Quieres que continue?

now... there's something more, but you might regret hearing it.→ Ahora… hay algo más, pero tal vez te arrepientas de escucharlo.

...I was also tasked with secretly spreading the myth.→ …también se me encargó la tarea de esparcir el mito.

when the dnr list was provided to this temple of death...→ Cuando la lista de no resucitar le fue dada a este templo de la muerte…

is required to be made aware of it.→ …se les haga saber al respecto…

...and it's for a reason that everyone who gets resurrected by hoti visnu...→ …y hay una razón para ello, ya que es obligatorio que todas las personas resucitadas con Hoti Visnu…

though it exists only as a myth, it's widespread...→ Aunque solo exista como un “mito”, es muy conocido…

and the hoti visnu myth serves the same purpose.→ Y el mito de Hoti Visnu sirve el mismo propósito.

...and that's where the dnr list comes in, to give them a choice.→ …Y es ahí donde la lista de no resucitar funge su cometido, para darles una opción.