Line Webtoon Translate Beta

THEY ARE... TRULY EVIL.→ Ellos son... verdaderamente malvados.

THAT’S HOW SURAS ARE LIKE. WITHOUT ANY HESITATION, THEY WOULD KILL ALL IN ORDER TO KILL JUST ONE.→ Así son los Suras. Sin ninguna duda, matarían a todos con el fin de matar a uno solo.

IF YOU ASK, “WOULD SURAS REALLY ATTACK THE WHOLE CITY ONLY BECAUSE OF ONE PERSON?”, I WOULD SAY YES.→ si uno se pregunta, "¿Los Suras de verdedad atacarían a la ciudad entera solamente por una persona?" yo pienso que si.

THE WHOLE CITY IS IN DANGER.→ toda la ciudad estaría en peligro.

THINK ABOUT IT. IF EVEN ONE OUT OF ALL PEOPLE IS SET AS THE TARGET FOR SURAS,→ Piénsalo. Si incluso una de todas las personas se convierte en el objetivo de los Suras,

RATHER, A CITY COULD BE MORE OPEN TO DANGER AS IT IS WHERE MOST PEOPLE ARE CROWDED TOGETHER.→ En realidad, una ciudad podría estar más expuesta al peligro, ya que hay muchas personas reunidas en un mismo lugar.

I UNDERSTAND YOUR NERVOUSNESS BEING IN A CITY. PEOPLE SAY THAT CITIES ARE THE SAFEST PLACE TO BE IN, BUT I REALIZED THAT IT IS NOT ALWAYS THE CASE.→ Entiendo tu nerviosismo estando en una ciudad. La gente dice que las ciudades son el lugar más seguro para vivir, pero yo me di cuenta de que ese no siempre es el caso.

BUT SINCE I CAN’T LEAVE ON MY OWN, I’LL HAVE TO DISCUSS THIS WITH MY FRIENDS.→ Pero ya que no puedo irme por cuenta propia, tendré que discutir esto con mis amigos.

AH... ALRIGHT. I WILL LEAVE.→ Ah... Está bien. Me iré.

WHETHER SHE LEAVES OR NOT AFTER LISTENING TO ME, I DO NOT NEED TO CONCERN ABOUT HER FUTURE...→ Ya sea que me escuche o no, no tengo que preocuparme por su futuro...

OF COURSE SHE WON’T BELIEVE ME, BUT THIS IS SUFFICIENT FOR HER GOODWILL.→ Por supuesto que no me creerá, pero esto es suficiente compensación por su amabilidad.

INVADING AND DESTROYING EVERY BUILDING WHILE SLAUGHTERING EVERY LIVING THING.→ Invadiendo y destruyendo cada edificio mientras mataban a todos los seres vivos.

A DREAM OF SURAS..→ Soñé con Suras...

NO, JUST A BAD OMEN. I DREAMED OF THE WHOLE CITY COLLAPSING.→ No, sólo un mal presagio. Soñé que la ciudad entera era destruida.

OUT OF THE BLUE, LEAVE...? UM... IS THERE SOME KIND OF PROBLEM?→ ¿Irme? ¿Así de la nada...? Um... ¿Hay algún tipo de problema?

YOU SHOULDN’T BE HERE.→ No debería estar aquí.

AS SOON AS POSSIBLE... IN FACT, LEAVE THIS CITY RIGHT NOW.→ ..lo más pronto posible... De hecho, vayase de esta ciudad ahora mismo.

THEN LEAVE THIS CITY.→ Entonces salga de esta ciudad...

PARDON? UM... I DON’T ACTUALLY LIVE IN THIS CITY. I’M JUST STOPPING BY...→ ¿disculpe? Um... En realidad no vivo en esta ciudad. Sólo estoy de paso...

WHERE DO YOU LIVE, MISS RICHE?→ ¿En dónde vive, Srta. Riche?