Line Webtoon Translate Beta

You must be tired from your travels.→ Vous devez êtres fatiguées de votre voyage.

She’ll help you with anything you need. → Elle s'occupera de tout ce dont vous avez besoin.

Marie, come and take care of the ladies before they punch me in the face!→ Marie, venez prendre soin de nos invitées avant qu'elles ne me mettent un coup de poing !

I´m afraid so. Sorry, I can’t help it.→ J'en ai bien peur. Désolé, je ne peux pas m'en empêcher.

Ah, another joke.→ Ah, c'était encore une blague.

... it.→ ...sur le sujet.

... about... → ...avancerons pas plus....

Sir, that’s clearly a subject too personal and intimate and we won’t talk... → Monsieur, il est clair que ce sujet est bien trop personnel, bien trop intime et nous ne nous

Your bedr—?!! → Votre ch—?!!

My bedroom?→ Ma chambre ?

What else are you curious about, my diary? → Quoi d'autres attise votre curiosité, le contenu de mon journal intime ?

We just met and you already want to know all my secrets. → Nous venons à peine de nous rencontrer et vous voulez déjà connaitre tous mes petits secrets.

Wow, you’re moving very fast, Mrs. Linnea! → Eh bien, tout va très vite entre nous, Mme Linnea !

We’d love to see the art studio.→ Nous adorions voir l'atelier.

May we see your paintings? → Pouvons-nous voir vos réalisations ?

How long have you been studying with Master Giordano, sir? → Depuis quand étudiez-vous avec maitre Giordano, monsieur ?

He knows.→ Il le sait.

Tell the gentleman how lovely it is.→ Dis au gentleman à quel point c'est agréable ici.

Isn’t it charmingly beautiful, Fiorina? → N'est-ce pas irrésistiblement charmant, Fiorina ?

You are lucky to live here, sir.→ Vous êtes chanceux de vivre ici, monsieur.