Line Webtoon Translate Beta

But you… → Mais vous...

I have no intention of getting married, thank you very much!→ Je n'ai aucune intention de me marier, non merci !

What?! No way! → Quoi ?! N'importe quoi !

¡Pffft! → ¡Pffft!

A husband?→ Un mari ?

Mrs. Linnea, are you looking for a special friend yourself? → Mme Linnea, vous cherchez un partenaire ?

You never know who’s going to be your next friend… or special friend!→ On ne sait jamais qui va devenir notre prochain ami... ou plus que ça !

It would! → Ça le serait !

Wouldn’t it be splendid if you became friends?→ Ce ne serait pas formidable si vous deveniez amis ?

Be nice to him and try to look good all the time. → Sois gentille avec lui et essaye d'être impeccable tout du long.

Don’t be like that, it’s important to get along with your classmate. → Ne fais pas cette tête, c'est important de bien s'entendre avec son camarade de classe.

I guess.→ Je suppose.

His name is Óliver, I believe.→ Son nom est Óliver, si je ne m'abuse.

Are you eager to meet Master Giordano’s other pupil? → Est-ce que tu as hâte de rencontrer l'autre élève de maitre Giordano ?

Pride is no good, child. → L'orgueil est vicieux, mon enfant.

It’s also fine to simply enjoy your art, right? → C'est aussi bien de simplement apprécier son art, non ?

I mean... → Je veux dire...

We, women, can’t afford to have foolish dreams. → Nous les femmes nous ne pouvons pas envisager de rêves si sots.

Don’t be ridiculous, Mrs. Linnea. → Ne soyez pas ridicule, Mme. Linnea.

A great artist? → Une artiste modèle ?