Line Webtoon Translate Beta

PAF!→ PAF!

It’s a good thing your classmate is so easy on the eye, huh?→ C'est une bonne chose que ton camarade soit si agréable à regarder, hein ?

And he is good-looking, as I live and breathe! → Et il est beau garçon, à couper le souffle !

When you describe your (fake) late husband as the pretty boy you’ve seen one time in your life.→ Quand tu décris ton (faux) défunt mari mais qu'en fait c'est le beau garçon que tu as vu une fois dans ta vie.

He seems nice.→ Il a l'air gentil.

Don’t you worry, just greet him with a big smile. → Pas d'inquiétude, salue-le avec un grand sourire.

Oh, no. I´m not good at talking to people.→ Oh, non. Je ne suis pas très doué quand il s'agit de parler aux gens.

I bet he is!→ Je parie que c'est lui !

Óliver Galcerán, your classmate? → Óliver Galcerán, ton camarade de classe ?

Who’s that? → Qui est-ce ?

What? What is it?→ Quoi ? Que se passe-t-il ?

Hm?→ Hum ?

It’s so elegant, isn’t it?→ Si élégant, n'est-il pas ?

Blimey! What a magnificent house! → Ça alors ! Quelle magnifique maison !

I’m so nervous!→ Je suis si nerveuse !

Fix your hair and put your bonnet on!→ Arrange tes cheveux et mets ton bonnet !

Make yourself presentable, hurry! → Assure toi d'être présentable, vite !

Here we are, ladies!→ Ladies, nous y voici !

Keep it if you wish.→ Vous pouvez le garder si vous le souhaitez.

It looks a lot like him!→ Ça lui ressemble beaucoup!