Line Webtoon Translate Beta

What a beautiful house. → Quelle belle maison.

I’ll ask a maid to accompany you to your chambers.→ Je vais demander à une domestique de vous accompagner jusqu'à vos chambres.

Follow me, ladies, I’ll show you the house. → Suivez-moi, Mme et mademoiselle les ladies , je vais vous montrer la maison.

In the hall, thank you kindly.→ Dans l'entrée, merci beaucoup.

Where do you want it, sir?→ Où est-ce que vous voulez que je les dépose, monsieur ?

Coachman, take the ladies’ luggage inside, please.→ Cochet, occupez-vous d'apporter les bagages de ces ladies à l'intérieur, je vous prie.

He’s coming back in a few days, so you’ll have to put up with just me for a while.→ Il va revenir dans quelques jours, donc vous allez devoir faire avec moi pendant quelques temps.

Haha!→ Haha !

You and Master Giordano! → Vous et maitre Giordano !

Say it with a smile, come on!→ Dis le avec le sourire, allez !

You and Master Giordano!→ Vous et maitre Giordano !

Well, that’s a first.→ Eh bien, c'est une première.

Me? → Moi ?

Fiorina has been looking forward to meeting you.→ Fiorina avait hâte de vous rencontrer.

And we agreed. → Et nous avons accepté.

Mrs. Lope wished us to start our trip as soon as possible. → Mme. Lope a souhaité que notre voyage ait lieu le plus vite possible

But we were expecting you next week.→ Mais on vous attendais pour la semaine prochaine.

I guessed as much. → Je m'en doutais un peu.

And I am her companion, Mrs. Adara Linnea.→ Et je suis sa dame de compagnie, Mme. Adara Linnea.

I’m sorry, this is Miss Fiorina Alvar. → Veuillez m'excuser, voici mademoiselle Fiorina Alvar.