Line Webtoon Translate Beta

W-Wow, you are good! → W-waw, tu es très doué !

Gloups! → Gloups !

Something like this?→ Un peu comme ça ?

A fairytale prince.→ Un prince de conte de féee.

Serious, formal. → Sérieux, formel.

He was sweet, kind, and terribly gallant. → Il était doux, gentil et terriblement galant.

Tall, dark-haired, with lovely green eyes. → Grand, cheveux noirs, avec de magnifiques yeux verts.

Well, he was… → Eh bien, il était...

Describe your husband to me, I’d like to draw him.→ Décrivez-moi votre mari, j'aimerais le dessiner.

Really? → Vraiment ?

I don’t wish to marry again because my late husband was perfect.→ Je ne souhaite pas me remarier car mon défunt mari était parfait.

It’s difficult to find the right man, that’s all. → C'est difficile de trouver le bon, c'est tout.

Wait, wait! I haven’t expressed myself well! → Attends, attends, Je me suis mal exprimé !

Your mission, Mrs. Linnea, is that my daughter marries Mister Óliver Galcerán.→ Votre mission, Mme Linnea, c'est de faire en sorte que ma fille marie Monsieur Óliver Galcerán.

Men are walking trouble.→ Les hommes sont des problèmes sur pattes.

Really? In that case I won’t marry either.→ Vraiment ? Dans ce cas je ne vais pas me marier non plus.

I mean that I won’t get married again. → Je voulais dire que je ne me remarierais pas une nouvelle fois.

Silly me, I forgot, haha! → Quelle sotte, j'ai oublié, haha !

True! So true! → C'est vrai ! Tellement vrai !

You’ve been already married...→ Vous avez déjà été marié...