Line Webtoon Translate Beta

There has been... closeness, really.→ Houve... proximidade, realmente.

Father, we have a rather close knowledge of each other. → Padre, nós nos conhecemos muito bem.

Of course not!→ Mas é claro que não!

The... the bride is expecting...?→ A... a noiva está grávida...?

Sure, I do. According to the bride, it’s my duty. She claims it’s my fault we have to get married.→ Claro, eu prometo. De acordo com a noiva, é o meu dever. Ela alega que é minha culpa termos que nos casar.

Yes, I do.→ Sim, eu prometo.

Do you commit to love and take care of each other for all your lives?→ Vocês se comprometem a amar e cuidar um do outro por toda a vida?

Errr… → Errr…

Ha-ha. Don’t listen to him, Father.→ Ha-ha. Não escute ele, Padre.

Actually, I’m being coerced.→ Na verdade, eu estou sendo coagido.

Young man?→ Jovem?

Yes, we’re coming freely.→ Sim, nós viemos livremente.

Well...→ Bem...

Bertrán Manrique, Adara Linnea, are you coming to this significant ceremony freely and voluntarily, without coercion?→ Bertrán Manrique, Adara Linnea, vocês estão vindo para esta cerimônia significativa de forma livre e voluntária, sem coerção?

I mean... well, it’s a long story. Please, continue, Father.→ Quer dizer... bem, é uma longa história. Por favor, continue, Padre.

Yeah, but otherwise we couldn’t have gone to a wellness hotel for couples! → Sim, mas de outra forma não poderíamos ter ido a um hotel de bem-estar para casais!

W-What do you mean when you pretended...? A false marriage is punishable by law!→ O-O que você quer dizer com fingiram...? Um casamento falso é punível por lei!

And we’ll wear on our other hands the ones we used when we pretended to be married.→ E na outra mão nós usaremos os anéis de quando fingimos ser casados.

Here they are. We got gold rings this time. → Aqui estão eles. Nós temos anéis de ouro dessa vez.

Did you bring the rings?→ Vocês trouxeram os anéis?